Song information On this page you can read the lyrics of the song Le Case D'Inverno , by - Luca Carboni. Release date: 04.03.1990
Song language: Italian
Le Case D'Inverno(original) |
| C'èuna luce giallognola e amara |
| che si accende ogni pomeriggio |
| sulla testa di una madre che stira |
| che stira anche quest’inverno |
| C'èuna luca accesa ogni pomeriggio |
| nella cucina delle case d’inverno |
| io da piccolo dovevo scappare |
| per non sentire la malinconia |
| …e sempre troppe |
| troppe domande |
| e poca attenzione |
| …e sempre troppe |
| troppe pretese |
| e poca fantasia |
| …e sempre troppi |
| troppi consigli |
| e poco amore |
| C'èuna luca giallognola e amara |
| che cancella gli altri colori |
| una luce che non protegge |
| da quel gigante di buio che èfuori |
| Una luce che si appiccica addosso |
| tra i capelli e fa brillare i bottoni |
| e insieme a voci e a odori di mangiare |
| ci segue anche negli ascensori |
| …e sempre troppe |
| troppe domande |
| e poca attenzione |
| …e sempre troppe |
| troppe pretese |
| e poca fantasia |
| …e sempre troppi |
| troppi consigli |
| e poco amore |
| …C'èuna luce giallognola e amara |
| che si accende dentro il mio cuore |
| e adesso a volte mi sorprendo |
| a sentire quella malinconia. |
| (translation) |
| There is a yellowish and bitter light |
| that comes on every afternoon |
| on the head of a mother who is ironing |
| which is ironing again this winter |
| There is a light lit every afternoon |
| in the kitchen of winter homes |
| as a child I had to escape |
| not to feel melancholy |
| … And always too many |
| too many questions |
| and little attention |
| … And always too many |
| too many claims |
| and little imagination |
| … And always too many |
| too many tips |
| and little love |
| There is a yellowish and bitter light |
| which erases the other colors |
| a light that does not protect |
| from that giant of darkness that is outside |
| A light that sticks to you |
| in her hair and makes the buttons shine |
| and together with voices and smells of eating |
| he also follows us in the elevators |
| … And always too many |
| too many questions |
| and little attention |
| … And always too many |
| too many claims |
| and little imagination |
| … And always too many |
| too many tips |
| and little love |
| … There is a yellowish and bitter light |
| that lights up inside my heart |
| and now sometimes I am surprised |
| to feel that melancholy. |