Translation of the song lyrics La Mamma - Luca Carboni

La Mamma (original)

Una mamma che scende le scale
Chiude gli occhi e ci pensa
A che cosa non lo so
Ma di sicuro una mamma ci pensa
Una mamma si alza, ti cerca
A mezzanotte non puoi dire che è sera
A mezzanotte è notte
Dio come è brutta la notte
Non c'è niente che può fare bene
Una mamma è un po' da nascondere
E un po' da fare vedere
Una mamma puoi baciarla di corsa
Se non hai niente da dire
Una mamma alle volte ti chiedi
Come sarà mentre fa l’amore
Se le piace, e chissà come le piace
Farsi chiudere gli occhi
E poi lasciarsi andare
E noi figli siamo fatti così
E le mamme le vogliamo così
FOREVER
Guarda se la tua è ancora lì
E se ha capita che ti ha perso per me
FOREVER
Una mamma ti passa la vita
E poi sparisce in silenzio
Quel silenzio di sicuro non so
Ti rimane un po' dentro
Come un rumore ti rimane nel cuore
Nelle orecchie resta un modo di dire
«…Hey aspetta un momento
Ti richiamo tra un momento…»
(«No, non lasciarmi sola
Tu non lasciarmi mai!
No, non lasciarmi sola
Tu non lasciarmi mai!»)
«Smettila di fare così
Lo sai che non ti lascerò»
FOREVER
«Davvero, adesso, dai metti giù
E continua a pensare a me»
FOREVER

(translation)

A mom coming down the stairs
She closes her eyes and thinks about it
What I don't know
But for sure a mom thinks about it
A mom gets up, she looks for you
At midnight you cannot say that it is evening
At midnight it is night
God, how bad the night is
There is nothing it can do well
A mom is a bit of a hiding place
And a little to do
You can kiss a mom on the run
If you have nothing to say
A mom sometimes you wonder
What will she be like while she makes love
She if she likes her, and she who knows how she likes her
Get your eyes closed
And then let yourself go
And we children are like that
And that's how we want mothers
FOREVER
See if yours is still there
And if she has understood that she has lost you to me
FOREVER
A mom spends your life
And then she silently disappears
That silence for sure I don't know
She stays inside you for a while
Like a noise it stays in your heart
In the ears there remains a saying
«… Hey wait a moment
I'll call you back in a moment ... "
(“No, don't leave me alone
You never leave me!
No, don't leave me alone
Don't ever leave me! ")
“Stop doing this
You know I won't leave you "
FOREVER
“Really, now, come on, put it down
And she keeps thinking of me "
FOREVER