Lyrics of Autoritratto - Luca Carboni

Autoritratto (original)

non riesci a guardarmi dentro il fuori ti confonde un po'
io come un palo sul cemento pendo un po' verso di te
ma tu non puoi leggermi dentro fino in fondo proprio no
fuori la mia camicia al vento scopre il corpo che ti do
stai per tuffarti nei miei occhi ma poi ci ripensi un po'
perchéi miei occhi sembran tristi sempre tristi perchéso …
che non si puòguardare dentro fino in fondo proprio no
io col mio movimento lento spero di descrivermi un po'
ma non si puòsapere tutto e cosìti annuso un po'
la tua pelle sa di sale non sembra ma ti abbraccerò…
e non puoi leggermi dentro il fuori ti distrae un po'
fuori piove e c’ho l’ombrello vieni sotto insieme a me
e conta i miei capelli bianchi e le lentiggini che ho
la mia barba ètroppo lunga vedrai fra un po' ti pungerò…
e non si puòvedere dentro il fuori ci distrae un po'
fuori le nostre belle labbra mi bacerai ti bacerò
ma non si puòsapere tutto fino in fondo proprio no
ma se vieni piùvicino mi aiuterai ti aiuterò…
no non si puòcapire tutto fino in fondo proprio no
ma se non vieni piùvicino tu morirai io morirò

(translation)

you can't look inside me the outside confuses you a little
I like a pole on concrete lean a little towards you
but you can't read me all the way through, just no
out my shirt in the wind discovers the body that I give you
you're about to dive into my eyes but then you think again
because my eyes look sad always sad because I know ...
that you cannot look into it all the way, just no
I with my slow movement I hope to describe myself a little
But you can't know everything and so I smell you a little
your skin tastes of salt it does not seem but I will hug you ...
and you can't read me inside the outside distracts you a little
it's raining outside and I have an umbrella, come under with me
and count my white hair and the freckles I have
my beard is too long you will see in a while I will sting you ...
and you can't see inside the outside distracts us a little
out our beautiful lips you will kiss me I will kiss you
but you cannot know everything fully, just no
but if you come closer you will help me I will help you ...
no you can't fully understand everything just no
but if you don't come closer you will die I will die