
Date of issue: 31.12.2002
Song language: Danish
Sig det aldrig mere(original) |
Jeg slog mig ned da du var 12 |
I en kunstig by med ægte vold |
Bag slagtermure hvor du skrev dine ord |
Som de delte i kor |
Sig det aldrig mere |
Hvad der så end sker |
Har jeg det du gør mig ondt |
Smager kun af blod |
I sparket fra din fod |
Nu kastes hele verden rundt |
Jeg lagde mig ned da jeg var 10 |
Fandt mig en seng jeg kunne lide |
Dér faldt kun hånlig regn |
Og du fulgte trop |
Sagde «så rejs dig dog op» |
Sig det aldrig mere |
Hvad der så end sker |
Har jeg det du gør mig ondt |
Smager kun af blod |
I sparket fra din fod |
Nu kastes hele verden rundt |
Du talte højt om hurtig sex |
Jeg lyttede mest til T-Rex |
Sig det aldrig mere |
Hvad der så end sker |
Har jeg det du gør mig ondt |
Smager kun af blod |
I sparket fra din fod |
Nu kastes hele verden rundt |
(translation) |
I settled down when you were 12 |
In an artificial city of real violence |
Behind butcher walls where you wrote your words |
As they shared in chorus |
Never say that again |
Whatever happens |
Do you hurt me? |
Only tastes of blood |
You kicked off your foot |
Now the whole world is thrown around |
I laid down when I was 10 |
Found me a bed I liked |
There only mocking rain fell |
And you followed suit |
Said "then get up" |
Never say that again |
Whatever happens |
Do you hurt me? |
Only tastes of blood |
You kicked off your foot |
Now the whole world is thrown around |
You talked loudly about quick sex |
I mostly listened to T-Rex |
Never say that again |
Whatever happens |
Do you hurt me? |
Only tastes of blood |
You kicked off your foot |
Now the whole world is thrown around |
Name | Year |
---|---|
De Forelskedes Smag I Din Mund | 2017 |
Radio Kalundborg | 2003 |
Aldrig Træt Aldrig Mæt | 2017 |
Alt Du Har At Sige | 2003 |
Istid Farvel | 2017 |
Mennesker Har brug For At Tale Om Natten | 2017 |
Århundredets Sekund | 2019 |
Underdanmark | 2019 |
Til Jorden Kommer | 2019 |
Dit Eget Selvmord | 2009 |
Folkets Hus | 2019 |
Druknet Senegal Vin | 2019 |
I Berlin Siger Alle Farvel | 2019 |
Brænder Boksen Med Smukke Ting | 2019 |
Skøjteløb På Bagsværd Sø | 2017 |