Translation of the song lyrics Sig det aldrig mere - Love Shop

Sig det aldrig mere (original)

Jeg slog mig ned da du var 12
I en kunstig by med ægte vold
Bag slagtermure hvor du skrev dine ord
Som de delte i kor
Sig det aldrig mere
Hvad der så end sker
Har jeg det du gør mig ondt
Smager kun af blod
I sparket fra din fod
Nu kastes hele verden rundt
Jeg lagde mig ned da jeg var 10
Fandt mig en seng jeg kunne lide
Dér faldt kun hånlig regn
Og du fulgte trop
Sagde «så rejs dig dog op»
Sig det aldrig mere
Hvad der så end sker
Har jeg det du gør mig ondt
Smager kun af blod
I sparket fra din fod
Nu kastes hele verden rundt
Du talte højt om hurtig sex
Jeg lyttede mest til T-Rex
Sig det aldrig mere
Hvad der så end sker
Har jeg det du gør mig ondt
Smager kun af blod
I sparket fra din fod
Nu kastes hele verden rundt

Sig det aldrig mere (translation)

I settled down when you were 12
In an artificial city of real violence
Behind butcher walls where you wrote your words
As they shared in chorus
Never say that again
Whatever happens
Do you hurt me?
Only tastes of blood
You kicked off your foot
Now the whole world is thrown around
I laid down when I was 10
Found me a bed I liked
There only mocking rain fell
And you followed suit
Said "then get up"
Never say that again
Whatever happens
Do you hurt me?
Only tastes of blood
You kicked off your foot
Now the whole world is thrown around
You talked loudly about quick sex
I mostly listened to T-Rex
Never say that again
Whatever happens
Do you hurt me?
Only tastes of blood
You kicked off your foot
Now the whole world is thrown around