Translation of the song lyrics Mennesker Har brug For At Tale Om Natten - Love Shop

Mennesker Har brug For At Tale Om Natten (original)

Hvis mobilen ringer, vil jeg gerne ta' den
Mennesker har brug for at tale om natten
Tanker vågner langt fra dagens hårdt mod hårdt
Når hele verden hviler, glider støjen bort
Har et billede af dig, hvor du altid smiler
Hvorfor lugter der af cancer i moderne biler?
I aften på motellet og i morgen afsted
Det regner i hvert hjerte, og det øser ned
Hvis du ku' ha' set os nu, da vi var 18
Hvorfor lyser dine øjne aldrig mere om natten?
Og hvor er dem, vi svor, vi nok sku' blive til?
De spørg' dig om du kan, men aldrig om du vil
Det værkede i mit hoved, da jeg holdt for at tanke
Fik tilbudt noget gratis, men jeg svarede, «Nein, danke»
De glæder, som vi stjal, de havde en langt større pris
Og dem vi stadig mangler, ska' vel aldrig gi’s
Hvis mobilen ringer, vil jeg gerne ta' den
Mennesker har brug for at tale om natten
I aften på motellet og i morgen afsted
Det regner i hvert hjerte, og det øser ned
Det regner i hvert hjerte, og det øser ned
Det regner i hvert hjerte, og det pisser
Det regner i hvert hjerte, og det siler ned

Mennesker Har brug For At Tale Om Natten (translation)

If the mobile phone rings, I want to take it
Humans need to talk about the night
Thoughts wake up far from today's hard against hard
When the whole world rests, the noise slips away
Have a picture of you always smiling
Why do modern cars smell like cancer?
Tonight at the motel and tomorrow off
It rains in every heart and it pours down
If you've seen us now when we were 18
Why do your eyes never light up at night again?
And where are the ones we swore we'd make?
They ask you if you can, but never if you want to
It worked in my head as I stopped to think
Was offered something for free, but I replied, «No thanks»
The joys that we stole, they had a far greater price
And those we still lack will probably never be given
If the mobile phone rings, I want to take it
Humans need to talk about the night
Tonight at the motel and tomorrow off
It rains in every heart and it pours down
It rains in every heart and it pours down
It rains in every heart and it pisses
It rains in every heart and it trickles down