Lyrics of Всё и ничто - LOUNA

Всё и ничто (original)

Всё бесполезно облекаемое в виде слов
Бесконечно стремится в нули
Из бесконечности миров снаружи наших голов
В бесконечности вселенных у нас внутри.
Рушится мозг, плавятся схемы,
Но ответ на вопрос: «кто мы и где мы?»
Лучше не знать, так будет проще
Лучше не знать и крепче спать!
Поздняя весна, снова выпал снег,
Синим светом голливуд в каждом окне.
Мертвая страна на моей стене
Силуэтом пса лапы тянет ко мне.
Новою луною плюнет ночь в небо
Алой кровью заливая края.
Я смотрю в глаза бескрайней вселенной,
А бездна молча смотрит в меня.
Видя насквозь
Через границы
Миллиарды миров
Внутри каждой частицы.
Это ли не шанс примерить роль Бога
И взять вину за то, что грядет
Мировой коллапс на фоне изжоги,
А, может быть, крестовый поход?
Истина во мне сплетается с бредом,
Но неважно, что из них движет мной
На такой войне два пальца вверх — это
Знак победы себя на собой.
Рушится мозг, плавятся схемы,
Но ответ на вопрос о том, кто мы и где мы
Лучше не знать — так будет проще
Чем осознать как-нибудь ночью:
Что этот мир, вплоть до частицы —
Всё и ничто!
Всё и ничто!
Всё то, что раньше, и всё, что дальше
Всё то, что сложно, и всё, что можно
И всё, что слышишь, и всё, чем дышишь
Всё то, что вечно и бесконечно —
Всё и ничто!

(translation)

Everything uselessly clothed in the form of words
Infinitely tends to zero
From the infinity of worlds outside our heads
In the infinity of universes we have inside.
The brain is collapsing, schemes are melting,
But the answer to the question: "who are we and where are we?"
It's better not to know, it'll be easier
Better not to know and sleep tight!
Late spring, snow fell again
Hollywood blue light in every window.
Dead country on my wall
The silhouette of a dog pulls its paws towards me.
The new moon will spit the night into the sky
Scarlet blood flooding the edges.
I look into the eyes of the endless universe,
And the abyss silently looks at me.
Seeing through
Across the borders
Billions of worlds
within each particle.
Is this not a chance to try on the role of God
And take the blame for what's to come
World collapse on the background of heartburn,
Or maybe a crusade?
The truth in me is intertwined with delirium,
But it doesn't matter which of them drives me
In such a war, two fingers up is
A sign of victory over oneself.
The brain is collapsing, schemes are melting,
But the answer to the question of who we are and where we are
Better not to know - it will be easier
Than to realize somehow at night:
That this world, down to the particle -
Everything and nothing!
Everything and nothing!
Everything that was before and everything that is further
All that is difficult and all that is possible
And everything you hear and everything you breathe
All that is eternal and infinite -
Everything and nothing!