Translation of the song lyrics Тонкая красная нить - LOUNA

Тонкая красная нить (original)

Мы будем жит, и когда за зимой снова будет весна
Как забыть навсегда нам с тобой, что такое война?
Но в первых числах мая, в печали и красе.
Нас свяжет кровью память — она одна на всех.
На всех одна тонкая нить — жива она.
Мы будем жить, но опять, как всегда, чаша злобы полна.
Как забыть и не знать никогда, что такое война?
Зачем кричать и спамить?
Мы можем повторить.
Смотри, как плачет память и кровью вяжет нить.
На всех одна тонкая нить — жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Давай хоть раз жить без войны.
Нам всем дана тонкая нить, жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Дай миру шанс — жить без войны.

Тонкая красная нить (translation)

We will live, and when after winter there will be spring again
How can you and I forget forever what war is?
But in the first days of May, in sorrow and beauty.
Memory will bind us with blood - it is one for all.
There is one thin thread on all - it is alive.
We will live, but again, as always, the cup of malice is full.
How to forget and never know what war is?
Why shout and spam?
We can repeat.
See how memory cries and knits a thread with blood.
There is one thin thread on all - it is alive.
We will live as long as we have common dreams.
Let's live without war for once.
We are all given a thin thread, it is alive.
We will live as long as we have common dreams.
Give the world a chance to live without war.