Translation of the song lyrics Солнце - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Солнце (original)

Я вижу солнце…
Солнце!
Вновь идёт назад время по спирали
Послезавтра осталось в прошлом.
На моих глазах закалялась сталь
В дыму развалин я вижу солнце.
Я вижу солнце…
Я вижу солнце — это моя вина, это моя война
Я вижу солнце.
И на своей луне вижу я, как во сне,
Я вижу солнце!
Я вижу солнце!
Вечная зима, лица изо льда мы стали
Кем нас пугали в детстве.
Не сойти б с ума, раз и навсегда
Навстречу солнцу спасаясь бегством
Я вижу солнце…
Я вижу солнце — это моя вина, это моя война
Я вижу солнце.
И на своей луне вижу я, как во сне,
Я вижу солнце!
Я вижу сон…
Я вижу сон:
Год за годом с утра я открываю глаза
В насквозь промокшей стране, где как и утро назад
Я вижу над головой — свинцово-серый картон
И мне так хочется верить, что солнце — это не сон
Мы можем увидеть вновь солнечный свет
Нужно только поверить что зимы больше нет
Я кожей чувствую свет, но я не знаю, где он
Закрывая глаза, я вижу сон…
Я вижу сон!
Я вдруг все поняла так же ясно как днем
Глядя в призрачный лик вечно бледной луны
И на солнечный свет, отражавшийся в нем:
Я вижу сон!
Но быть может и солнце — лишь чей-то фантом?
И мир сжался до знака вопроса внутри:
Я вижу солнце или я вижу… сон?!
Я вижу солнце!
Я вижу солнце — это моя вина, это моя война
Я вижу солнце.
И на своей луне вижу я, как во сне,
Я вижу солнце!

Солнце (translation)

I see the sun...
The sun!
Time spirals back again
The day after tomorrow is in the past.
Steel was tempered before my eyes
In the smoke of the ruins I see the sun.
I see the sun...
I see the sun - this is my fault, this is my war
I see the sun.
And on my moon I see, as in a dream,
I see the sun!
I see the sun!
Eternal winter, faces of ice we have become
Who scared us in childhood.
Don't go crazy, once and for all
Running towards the sun
I see the sun...
I see the sun - this is my fault, this is my war
I see the sun.
And on my moon I see, as in a dream,
I see the sun!
I see a dream...
I see a dream:
Year after year in the morning I open my eyes
In a country that is soaking wet, where, like the morning before,
I see above my head - lead-gray cardboard
And I so want to believe that the sun is not a dream
We can see the sunshine again
You just need to believe that winter is no more
I feel the light on my skin, but I don't know where it is
Closing my eyes, I see a dream...
I see a dream!
I suddenly understood everything as clearly as in the afternoon
Looking into the ghostly face of the ever-pale moon
And to the sunlight reflected in it:
I see a dream!
But maybe the sun is just someone's phantom?
And the world shrank to a question mark inside:
Am I seeing the sun or am I seeing... a dream?!
I see the sun!
I see the sun - this is my fault, this is my war
I see the sun.
And on my moon I see, as in a dream,
I see the sun!