Translation of the song lyrics Кто, если не мы? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Кто, если не мы? (original)

Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто встанет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто?
(х4)
Горе не от ума,
А от толпы дурных голов
Сливших поток дерьма
С памятью дедов и отцов
Сколько солдат нынешних стран
Гибло за флаг одной страны?
Сколько из них отдало жизнь
Чтоб жили мы?
Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто станет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто?
(х4)
Ярость грызет нутро
Страх превращает нас в рабов
Снова война в метро
Око за око, кровь за кровь
Разобщены, глухонемы
Дети одной большой страны
Кто виноват, если не мы?
Если не мы, кто спасет нас с тобой
Не от чужих, от самих же себя?
Если не мы, кто примирит нас с собой

Кто, если не мы? (translation)

Fragments of fraternal peoples
Descendants of mass graves
Who will rise above the freaks
All those who divided us?
If not us, then who?
(x4)
Woe is not from the mind,
And from the crowd of bad heads
Drained the flow of shit
With the memory of grandfathers and fathers
How many soldiers of the current countries
Died for the flag of one country?
How many of them gave their lives
For us to live?
Fragments of fraternal peoples
Descendants of mass graves
Who will rise above the freaks
All those who divided us?
If not us, then who?
(x4)
Rage gnaws inside
Fear turns us into slaves
Another war in the subway
Eye for an eye, blood for blood
Disunited, deaf and mute
Children of one big country
Who is to blame if not us?
If not us, who will save us with you
Not from strangers, from themselves?
If not us, who will reconcile us with ourselves