Translation of the song lyrics 1984 - LOUNA

1984 (original)

Будет Новый Завет: что «Война — это мир!»
Будет новый декрет: что «Незнание — сила!»
Будет дверь в кабинет с номером 101,
Для кого дважды два остаётся четыре.
То, что Оруэлл видел во сне, я вижу сейчас наяву.
Министерство любви нам заклеет глаза.
Всем преступникам мысли поставят в мозг клизму.
Чтоб не помнили, как четверть века назад —
Крах «Великой мечты» — стал началом фашизма.
То, что Оруэлл видел во сне, я вижу сейчас наяву.
Новый Рейх — это Старший Брат.
Новый Рейх — это Декаданс.
Новый Рейх — это постулат: «Жизнь в тюрьме, ложь в эфире».
Новый Рейх — это телекран.
Новый Рейх — это новояз.
Новый Рейх — это шаг в роман 1984!
И когда призывают поверить в обман,
Что репрессии — путь пережить катаклизмы —
Я смотрю этот фильм и читаю роман,
Чтобы видеть зерно, искаженное призмой.
Новый Рейх — это Старший Брат.
Новый Рейх — это Декаданс.
Новый Рейх — это постулат: «Жизнь в тюрьме, ложь в эфире».
Новый Рейх — это телекран.
Новый Рейх — это новояз.
Новый Рейх — это шаг в роман 1984!
Новый Рейх — это Старший Брат.
Новый Рейх — это Декаданс.
Новый Рейх — это постулат: «Жизнь в тюрьме, ложь в эфире».
Новый Рейх — это телекран.
Новый Рейх — это новояз.
Новый Рейх — это шаг в роман 1984!
Новый Рейх — это Старший Брат.
Новый Рейх — это Декаданс.
Новый Рейх — это постулат: «Жизнь в тюрьме, ложь в эфире».
Новый Рейх — это телекран.
Новый Рейх — это новояз.
Новый Рейх — это шаг в роман 1984!

(translation)

There will be a New Testament: that "War is peace!"
There will be a new decree: that "Ignorance is power!"
There will be a door to the office with number 101,
For whom twice two remains four.
What Orwell saw in a dream, I now see in reality.
The Ministry of Love will close our eyes.
All thought criminals will be given an enema in the brain.
So that they don’t remember how a quarter of a century ago -
The collapse of the "Great Dream" was the beginning of fascism.
What Orwell saw in a dream, I now see in reality.
The New Reich is Big Brother.
The New Reich is Decadence.
The New Reich is a postulate: "Life in prison, lies on the air."
The New Reich is a telescreen.
The New Reich is Newspeak.
The New Reich is a step into the 1984 novel!
And when they call to believe in deceit,
That repression is a way to survive cataclysms -
I watch this movie and read the novel,
To see grain distorted by a prism.
The New Reich is Big Brother.
The New Reich is Decadence.
The New Reich is a postulate: "Life in prison, lies on the air."
The New Reich is a telescreen.
The New Reich is Newspeak.
The New Reich is a step into the 1984 novel!
The New Reich is Big Brother.
The New Reich is Decadence.
The New Reich is a postulate: "Life in prison, lies on the air."
The New Reich is a telescreen.
The New Reich is Newspeak.
The New Reich is a step into the 1984 novel!
The New Reich is Big Brother.
The New Reich is Decadence.
The New Reich is a postulate: "Life in prison, lies on the air."
The New Reich is a telescreen.
The New Reich is Newspeak.
The New Reich is a step into the 1984 novel!