Translation of the song lyrics No es amor - Los Secretos

No es amor (original)

Has visto demasiadas películas rosadas
Y te lo has llegado a creer
Qué esperas de la vida, ya no eres esa cría
Sólo queda lo que ves
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien
La tierra prometida y el amor de tu vida
Son historias que ya no crees
Cambiaron los valores por cuentas de colores
Y una paga a fin de mes
No esperes ahí sentada o soñando con la almohada
Todo te salió al revés
Ya sé que no es amor pero está bien
Hace tiempo que a tu puerta nadie golpea
Si lo piensas sólo quedo yo
No digas que nadie te advirtió
Soñaste tantas bodas y
Despertaste en todas tan sola al amanecer
Qué quieres que te diga, la noche se hace fría
Y no para ningún tren
Aquella vieja almohada y mis manos en tu espalda
Es lo que te puedo ofrecer
Ya sé que no es amor pero está bien
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien

(translation)

You've seen too many rosy movies
And you have come to believe it
What do you expect from life, you are no longer that child
Only what you see remains
Your dream prince is already late
And my offer still stands
I know it's not love but it's okay
The promised land and the love of your life
They are stories that you no longer believe
They changed the values ​​for colored beads
And a payment at the end of the month
Don't wait sitting there or dreaming on the pillow
Everything turned out for you
I know it's not love but it's okay
It's been a while since no one knocked on your door
If you think about it, only I am left
Don't say no one warned you
You dreamed of so many weddings and
You woke up in all of them so alone at dawn
What do you want me to tell you, the night is getting cold
And not for any train
That old pillow and my hands on your back
It is what I can offer you
I know it's not love but it's okay
Your dream prince is already late
And my offer still stands
I know it's not love but it's okay