Translation of the song lyrics Otra Tarde - Los Secretos

Otra Tarde (original)

Ésta es otra tarde, te he vuelto a chillar
Es igual que antes, te has vuelto a enfadar
¿Por qué me dices que va a ser distinto
Si luego vuelve a ser lo mismo?
¿Qué tengo que ser para ser algo?
Para quererte sólo valgo
Al llegar el viernes me siento mejor
La semana que viene nunca llegó
¿Por qué me dices que soy tan raro?
Que todo salga mal no es tan malo
¿Qué tengo que ser para ser algo?
Para quererte sólo valgo
Ésta es otra tarde y mañana es martes
Es mejor que todo siga como antes
¿Por qué me dices que va a ser distinto
Si luego vuelve a ser lo mismo?
¿Qué tengo que ser para ser algo?
Para quererte sólo valgo

Otra Tarde (translation)

This is another afternoon, I have yelled at you again
It's the same as before, you've become angry again
Why do you tell me that it will be different
If later it is the same again?
What do I have to be to be something?
To love you I'm only worth
When Friday comes I feel better
next week never came
Why do you tell me I'm so weird?
That everything goes wrong is not so bad
What do I have to be to be something?
To love you I'm only worth
This is another afternoon and tomorrow is Tuesday
It is better that everything continues as before
Why do you tell me that it will be different
If later it is the same again?
What do I have to be to be something?
To love you I'm only worth