Translation of the song lyrics Tu Vas Diciendo - Los Dos Carnales

Tu Vas Diciendo (original)

Tú dices cuándo, tú vas dicendo
Que es lo que sigue y hasta dónde hay que llegar
¿A poco piensas que no noto tu mirada?
Tal vez tus labios todavía no dicen nada
Pero a tus ojos ya les dio por delatar
Tú vas diciendo, tú dices cuándo
Si en un día de estos dejamos el miedo atrás
Desde hace rato que tus labios van pidiendo
Van exigiendo de mis brazos caridad
Si es a escondidas, y sin medidas
Con esta boca puedo tu fuego apagar
Si en una noche necesitas de caricias
Te sientes sola, solo tienes que llamar
Si es a escondidas, tú y yo mi vida
En una cama nos podemos desahogar
Si en una noche sientes ganas chiquitita
Si no hay reproches conmigo puedes contar
Y puro Dos Carnales, chiquita
¿Está oyendo, mija?
Tú vas diciendo, tú dices cuándo
Si en un día de estos dejamos el miedo atrás
Desde hace rato que tus labios van pidiendo
Van exigiendo de mis brazos caridad
Si es a escondidas, y sin medidas
Con esta boca puedo tu fuego apagar
Si en una noche sientes ganas de caricias
Te sientes sola, solo tienes que llamar
Si es a escondidas, tú y yo mi vida
En una cama nos podenos desahogar
Si en una noche sientes ganas, chiquitita
Si no hay reproches, conmigo puedes contar

Tu Vas Diciendo (translation)

You say when, you go saying
What is next and how far do you have to go
Do you think that I don't notice your look?
Maybe your lips still don't say anything
But your eyes already gave them away
You say, you say when
If one of these days we leave fear behind
For a while now your lips have been asking
They are demanding charity from my arms
If it is secretly, and without measures
With this mouth I can put out your fire
If in one night you need caresses
You feel alone, you just have to call
If it is secretly, you and I my life
In a bed we can let off steam
If in one night you feel like little girl
If there are no reproaches with me, you can count
And pure Dos Carnales, little girl
Are you listening, mija?
You say, you say when
If one of these days we leave fear behind
For a while now your lips have been asking
They are demanding charity from my arms
If it is secretly, and without measures
With this mouth I can put out your fire
If in one night you feel like caresses
You feel alone, you just have to call
If it is secretly, you and I my life
In a bed we can let off steam
If in one night you feel like it, little girl
If there are no reproaches, you can count on me