Translation of the song lyrics Chatita Linda - Los Dos Carnales

Chatita Linda (original)

Chatita linda, sal pa' que me abras
Dile a mi suegra que te deje ser
Cuéntale que soy el dueño de tu alma
Que soy el que te hace sentir mujer
Dispénsame si ya estabas dormida
En mi borrachera me acorde de ti
Iba pasando y vi la luz prendida
Fui por mi lira pa' cantarte a ti
Mañana vuelvo con flores de muchos colores
Si me sale a ver, chatita preciosa, trompuda de mi alma
Si no sale ahorita me tiro a perder
Y quién sabe cuándo, usted me vuelva a ver
Como estaría de aburrido el destino
Ah, que dichosa es la casualidad
Que nos topó a los dos en el camino
Sin compromisos ni a donde mirar
Dile a ese viejo, loco y reneció
Que ni con guachos me quitan de aquí
Que si Dios quiere, pa' el año que entra
Le doy un nieto y lo hago feliz
A ver si concilio el sueño, ya se va tu dueño, el que te ama de más
Chatita preciosa, trompuda de mi alma
Deja mal cerrada la puerta de atrás
Chance y le adelanto el regalo a su apá

Chatita Linda (translation)

Cute chatita, come out so you can open me up
tell my mother in law to let you be
Tell him that I am the owner of your soul
That I am the one who makes you feel like a woman
Excuse me if you were already asleep
In my drunkenness I remembered you
I was passing and I saw the light on
I went for my lyre to sing to you
Tomorrow I return with flowers of many colors
If you come out to see me, precious sweetie, stubborn of my soul
If it doesn't come out right now I'm going to lose
And who knows when, you'll see me again
How boring would destiny be
Ah, what a happy coincidence
That bumped into us both on the road
No compromises or where to look
Tell that old man, crazy and reborn
That not even with guachos they take me away from here
That if God wants, for next year
I give him a grandson and make him happy
Let's see if I fall asleep, your owner is gone, the one who loves you more
Precious chatita, trompuda of my soul
Leave the back door poorly closed
Chance and I advance the gift to your dad