Lyrics of Otra Botella - Los Dos Carnales

Otra Botella (original)

Contigo lo he comprobado
¿A quién le dan pan, que llore?
Tú eres reina en los amores
Y yo tengo el premio, pero de borracho
Todo gracias a tu sancho
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Y este amor ya se murió

(translation)

I have verified it with you
Who do they give bread, who cries?
You are queen in love
And I have the prize, but drunk
All thanks to your sancho
I'm already leaving the anger
Of that you put me
It is forbidden to miss me
And I want you aware that you wanted that
Oh, how nice you lied
Advise yourself to another
So that the next time you miss her
And meanwhile I tell my friends
"Another bottle to forget about her"
so beautiful maiden
I erase your tracks with drinks of wine
It is understandable that you are very shareable
But I don't know that you have a gun
that seals my lips
A wise man tells you
that with you got stuck
That for a fool, the heart gave you
I'm already leaving the anger
Of that you put me
It is forbidden to miss me
And I want you aware that you wanted that
Oh, how nice you lied
Advise yourself to another
So that the next time you miss her
And meanwhile I tell my friends
"Another bottle to forget about her"
so beautiful maiden
I erase your tracks with drinks of wine
It is understandable that you are very shareable
But I don't know that you have a gun
that seals my lips
A wise man tells you
that with you got stuck
That for a fool, the heart gave you
And this love has already died