Translation of the song lyrics Mi Vida - Los Dos Carnales

Mi Vida (original)

Mi vida no vale nada, me la juego en un volado
En un destapar de cartas o en las patas de un caballo
Apuesto lo que no tengo
Y siempre salgo ganando
Las mujeres que he tenido llegaron como se fueron
Por eso no me enamoro yo en eso no me entretengo
Si alguna me dió cariño
Me acuerdo pero no lloro
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera
Los verdes que me he ganado pisteando los he gastado
Y los amigos que tuve, solitos se han alejado
Para que perder el tiempo
Mejor seguimos rodando
La muerte a mi no me asusta me iré cuando sea el momento
Y cuando mi tiempo llegue les juro me iré contento
Yo no pienso irme al cielo
Seguro me iré al infierno
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera

(translation)

My life is worth nothing, I risk it on a flip
In a draw of cards or in the legs of a horse
I bet what I don't have
And I always come out winning
The women I've had came as they left
That's why I don't fall in love, I don't entertain myself
If someone gave me love
I remember but I don't cry
I'm always lonelier than a coyote in the prairie
I don't like packs, I prefer drunkenness
At the end of the day it's my life
And I live it as I want
The greens that I have earned pisteing I have spent
And the friends I had, alone have moved away
Why lose the time
We better keep rolling
Death doesn't scare me, I'll leave when it's time
And when my time comes I swear I'll leave happy
I do not plan to go to heaven
I will surely go to hell
I'm always lonelier than a coyote in the prairie
I don't like packs, I prefer drunkenness
At the end of the day it's my life
And I live it as I want