Translation of the song lyrics Cuento de Nunca Acabar - Los Dos Carnales

Cuento de Nunca Acabar (original)

Quiero que te vayas y que no regreses
Quiero que no sepan más de mí
Porque yo sé que te haré sufrir
Y tú te podrías arrepentir
No hay asegurada una linda historia
Por si acaso es lo que tú crees
Porque esto no es la primera vez
Porque esta parte ya me la sé
Cuento de nunca acabar
Dios me puede castigar
Y tú me gustas pero para algo formal
Mas sin embargo no demuestro educación
Acostumbrado tengo a mi corazón
A jugar con las mujeres al amor
Por eso mismo quiero que te marches ya
Porque por más enamorado que yo esté
Soy muy fanático de la mujer
Que me sonríe o que me empiece a coquetear
Me disculpas y que te vaya bien
Cuento de nunca acabar
Dios me puede castigar
Y tú me gustas pero para algo formal
Mas sin embargo no demuestro educación
Acostumbrado tengo a mi corazón
A jugar con las mujeres al amor
Por eso mismo quiero que te marches ya
Porque por más enamorado que yo esté
Soy muy fanático de la mujer
Que me sonríe o que me empiece a coquetear
Me disculpas y que te vaya bien

Cuento de Nunca Acabar (translation)

I want you to leave and not come back
I want them to know no more about me
Because I know that I will make you suffer
And you could regret
A nice story is not guaranteed
Just in case it's what you think
Because this is not the first time
Because I already know this part
never ending story
God can punish me
And I like you but for something formal
But nevertheless I do not show education
I'm used to my heart
To play with women to love
That's why I want you to leave now
Because as much in love as I am
I am a big fan of women
That he smile at me or start flirting with me
Excuse me and have a good day
never ending story
God can punish me
And I like you but for something formal
But nevertheless I do not show education
I'm used to my heart
To play with women to love
That's why I want you to leave now
Because as much in love as I am
I am a big fan of women
That he smile at me or start flirting with me
Excuse me and have a good day