Lyrics of Pecado de Juventud - Los Caligaris, Javier "La Pepa" Brizuela

Pecado de Juventud (original)

Antes que te vayas a enojar
Antes que te pongas a gritar
Me gustaría poder hablar
De ciertas cosas
Que están saliendo mal y no da para más
Si no te digo que te quiero todos los días
Si ya no podemos hablar
Y nos juntamos a pelear por cualquier cosa
Situación espantosa es que no da para más
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda
Y no se trata de abandonar el barco
Pero estamos navegando sobre un charco
Te mentiría pero soy mal actor
Estamos mas cerca del odio que del amor
Y a donde vamos cuando ya no hay vuelta atrás
Vencedores y vencidos
No ganamos ni perdimos
No hace falta una moneda
Cada uno en su vereda
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda

(translation)

Before you go get mad
Before you start screaming
I wish I could talk
of certain things
That they are going wrong and there is no more
If I don't tell you that I love you every day
If we can't talk anymore
And we get together to fight for anything
Terrible situation is that it does not give for more
If I can't forgive what you did to me
If my jokes don't make you laugh anymore
Let's respect the little love that remains
Each one on his sidewalk
And it's not about abandoning ship
But we're sailing on a puddle
I would lie to you but I'm a bad actor
We are closer to hate than to love
And where do we go when there's no turning back
Winners and losers
We didn't win or lose
no coin needed
Each one on his sidewalk
If I can't forgive what you did to me
If my jokes don't make you laugh anymore
Let's respect the little love that remains
Each one on his sidewalk