Translation of the song lyrics Odio los Lunes - Los Caligaris

Odio los Lunes (original)

El amor me hace falta, sáquenle tarjeta roja
Si lo nuestro es divertirse, yo quiero estar en la moda
El que no llora no mama y el que mama aveces llora
Yo no pierdo la esperanza, la tengo muy bien guardada
Sonreír rejuvenece, salvo que nos falte un diente
Todos nos hacemos viejos si vivimos suficiente
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Antes era indeciso, pero ahora ya no se
Siempre me dejo llevar, pero ya no se volver
Mejor hagamo' un asado y tomemos un fernet
Para olvidarte me emborracho, pero ahora te veo doble
Dicen que el alcohol te mata, pero yo no tengo apuro
Porque nada se gana bebiendo pero igual yo tomo sin fines de lucro
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!

Odio los Lunes (translation)

I need love, show him a red card
If our thing is to have fun, I want to be in fashion
The one who does not cry does not breastfeed and the one who breastfeeds sometimes cries
I do not lose hope, I have it very well kept
Smiling rejuvenates, unless we are missing a tooth
We all get old if we live long enough
I hate Mondays!
I love the weekend!
I hate Mondays!
I love the weekend!
I used to be indecisive, but now I don't know
I always get carried away, but I don't know how to go back
Better let's make a barbecue and have a fernet
To forget you I get drunk, but now I see you double
They say that alcohol kills you, but I'm not in a hurry
Because nothing is gained by drinking but I still drink without profit
I hate Mondays!
I love the weekend!
I hate Mondays!
I love the weekend!
I hate Mondays!
I love the weekend!
I hate Mondays!
I love the weekend!