Translation of the song lyrics Un Rato de Amor - Los Caligaris

Un Rato de Amor (original)

¿Cómo sería un día, sin dolor?
¿Así como una tarde, sin el sol?
La ilusión es más falsa
Que mi sonrisa
En busca de algún respiro
Por esta vida voy
Por un camino largo
Que nadie exploró!
Entre espinas voy buscando
Un rayo de sol
Donde lo último que se pierde
¡Ya se perdió!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Puedo estar mejor!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Vas a estar mejor!
Cómo esquinero canta
Una canción de amor
En tu nombre y para siempre
Voy a cantarte yo
Por un camino largo
Que nadie exploró
Entre espinas voy buscando
Un rayo de sol
Dónde lo último que pierde
Ya se perdió!!!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Puedo estar mejor!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Vas a estar mejor!
Dónde lo último que pierde
¡Ya se perdió!
¡Y al final de ese camino estás vos!

Un Rato de Amor (translation)

What would a day be like, without pain?
Just like an afternoon, without the sun?
The illusion is more false
that my smile
looking for some respite
For this life I go
down a long road
That no one explored!
Among thorns I am looking
a ray of sunshine
where the last thing to be lost
It's already lost!
I see Gironés of my life
shipwrecked adrift
I know that this party
It's not over yet
Even if it's with a bit of love
I can be better!
I see Gironés of my life
shipwrecked adrift
I know that this party
It's not over yet
Even if it's with a bit of love
You will be better!
How cornerback sings
A love song
In your name and forever
I'm going to sing to you
down a long road
that no one explored
Among thorns I am looking
a ray of sunshine
Where the last thing you lose
It's already lost!!!
I see Gironés of my life
shipwrecked adrift
I know that this party
It's not over yet
Even if it's with a bit of love
I can be better!
I see Gironés of my life
shipwrecked adrift
I know that this party
It's not over yet
Even if it's with a bit of love
You will be better!
Where the last thing you lose
It's already lost!
And at the end of that road is you!