| La Carta (original) | La Carta (translation) |
|---|---|
| Yo no guardo rencor, pero estoy celoso | I don't hold a grudge, but I'm jealous |
| Anoche te vi con tu nuevo esposo | Last night I saw you with your new husband |
| Fuiste para mi reina del cielo | You were for my queen of heaven |
| Y yo no entendí, que esto no era un juego | And I did not understand, that this was not a game |
| Antes de partir dejaste una carta | Before leaving you left a letter |
| Con lágrimas borré tus mejores palabras | With tears I erased your best words |
| Clavaste un puñal en mi pecho | You stuck a dagger in my chest |
| Mujer tú no tienes derecho | Woman you have no right |
| A hacerme esto a mí | to do this to me |
| Quiero mirarte a los ojos | I want to look you in the eyes |
| Poder explicarte lo que sucedió | Being able to explain to you what happened |
| Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo | I want to look you in the eye, tell you that I |
| Yo no guardo rencor, pero estoy celoso | I don't hold a grudge, but I'm jealous |
| Anoche te vi con tu nuevo esposo | Last night I saw you with your new husband |
| Voy a esperarte, te juro voy a esperarte | I'm going to wait for you, I swear I'm going to wait for you |
| No renunciaré a este amor | I won't give up this love |
| Hasta no desangrarme | Until I bleed out |
| Antes de partir dejaste una carta | Before leaving you left a letter |
| Con lágrimas borré tus mejores palabras | With tears I erased your best words |
| Clavaste un puñal en mi pecho | You stuck a dagger in my chest |
| Mujer tú no tienes derecho | Woman you have no right |
| A hacerme esto a mí | to do this to me |
| Quiero mirarte a los ojos | I want to look you in the eyes |
| Poder explicarte lo que sucedió | Being able to explain to you what happened |
| Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo | I want to look you in the eye, tell you that I |
| Ya te pedí mil disculpas | I already apologized to you |
| Te las mandé por correo | I sent them to you by mail |
| Pero nunca te llegaron | But they never got to you |
| Porque murió el cartero (que bajón) | Because the postman died (what a downer) |
| Toda la tinta corrida | all ink smeared |
| Por lágrimas de dolor | For tears of pain |
| Y en un buzón oxidado | And in a rusty mailbox |
| Te dejé mi corazón | I left you my heart |
| Voy a esperarte, te juro voy a esperarte | I'm going to wait for you, I swear I'm going to wait for you |
| No renunciaré a este amor | I won't give up this love |
| Hasta no desangrarme | Until I bleed out |
| Yo no guardo rencor | I don't hold a grudge |
Translation of the song lyrics La Carta - Los Caligaris
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Carta , by -Los Caligaris
Song from the album: Bailarín Apocalíptico
In the genre:Музыка мира
Release date:03.09.2011
Song language:Spanish
Record label:BMV Producciones
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Pecado de Juventud ft. Javier "La Pepa" Brizuela | 2011 |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 |