Translation of the song lyrics Sola come un cane - Loredana Bertè

Sola come un cane (original)

Sola come un cane
In questo schifo di citta'
Come un animale
Che vive in cattivita'
E mi costa un capitale
Questa liberta' virtuale
…nemmeno…
Libera di amare
Libera di stare
Libera e lottare
Sola come un cane
Sola come un cane
E sola come un cane
In questo schifo di citta
Contro ogni padrone
Incasso con dignita
Tutto quello che non mi va giu
…nemmeno…
Libera di amare
Libera di stare
Libera e lottare
E sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane
Dov e quel sole
Non ci sto piu uh
Non vivo piu uh
Se resto qui, in questa citta
Dove il sole e sempre a meta
…nemmeno…
Libera di amare
Libera di stare
Libera e lottare
Sola come un cane
Sola come un cane
Ma viaggiare ad alta quota
Dove la vita non e vuota
E pensare di me stessa
Che non sono piu la stessa
Sola come un cane
E sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane

(translation)

Alone like a dog
In this crap city
Like an animal
Who lives in captivity
And it costs me a fortune
This virtual freedom
…neither…
Free to love
Free to be
Free and fight
Alone like a dog
Alone like a dog
She is alone like a dog
In this crap city
Against every master
Collection with dignity
Anything that's wrong with me
…neither…
Free to love
Free to be
Free and fight
She is alone like a dog
Alone like a dog
Alone like a dog
Alone like a dog
Where is that sun
I'm not there anymore uh
I don't live anymore uh
If I stay here, in this city
Where the sun is always in the middle
…neither…
Free to love
Free to be
Free and fight
Alone like a dog
Alone like a dog
But travel at high altitudes
Where life is not empty
And think of myself
I'm not the same anymore
Alone like a dog
She is alone like a dog
Alone like a dog
Alone like a dog
Alone like a dog