Translation of the song lyrics Quelle come me - Loredana Bertè

Quelle come me (original)

Quelle come me non chiedono il permesso
Lo fanno lo stesso come me
Che non riesci mai a fermarle
Non puoi certo dimenticarle
Quelle come me, quelle come me
Non sorridono spesso
Tanto qui, in fondo, non c'è niente da ridere
Che tanto qui, del resto, poi, si tratta solo di sopravvivere
Quelle come me, quelle come m
Quelle come m non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Quelle come me non vanno in paradiso
Ma chi l’ha deciso?
L’hai deciso te
Vivere è normale quasi come farsi fottere
Quelle come me, quelle come me
Quelle come me non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Abbiamo questo vuoto dentro che
Anche se non lo vuoi, lui c'è
Perse in questo spazio tempo
E dirette dove non si sa
Quelle come me non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Eh, se lo vuoi, se lo vuoi

Quelle come me (translation)

Guys like me don't ask for permission
They do it the same as me
That you can never stop them
You certainly can't forget them
Those like me, those like me
They don't smile often
After all, there is nothing to laugh about here
That anyway, here, after all, it is only a question of surviving
Those like me, those like m
Those like m don't go to heaven
Why, yeah
Why those like me
They take you to heaven if you want it, huh, if you want it
Those like me don't go to heaven
But who decided it?
You decided it yourself
Living is almost as normal as being screwed
Those like me, those like me
Those like me don't go to heaven
Why, yeah
Why those like me
They take you to heaven if you want it, huh, if you want it
We have this emptiness inside that
Even if you don't want him, he's there
Lost in this space-time
And headed where no one knows
Those like me don't go to heaven
Why, yeah
Why those like me
They take you to heaven if you want it, huh, if you want it
Eh, if you want it, if you want it