Translation of the song lyrics Meglio libera - Loredana Bertè

Meglio libera (original)

Libera me ne andrei
Tanto tu stai con lei
Che ne sai del pensiero mio
L’aria è lei, solo un corpo io
E con te scivola, come l’acqua va
Quella che chiami infedeltà
Candida di sicuro no
Ma un’anima probabilmente anch’io ce l’ho
Ma meglio libera che stupida
Forti a letto e poi
O mio signore, che cos’altro vuoi?
Ma meglio libera che fragile fra le mani tue
Chi è troppo fragile si spezza in due
Libera me ne andrò
Scusa se non ci sto
Lascio a te le abitudini
Tieni tu le mie redini
Candida di sicuro no
Ma un’anima probabilmente anch’io ce l’ho
Ma meglio libera che stupida
Forti a letto e poi
O mio signore, che cos’altro vuoi?
Ma meglio libera che fragile fra le mani tue
Chi è troppo fragile si spezza in due
Libera, libera, libera!

Meglio libera (translation)

Free I would go
You stay with her anyway
What do you know about my thoughts
The air is her, just a body me
And it slips with you, as the water goes
What you call infidelity
Candida certainly not
But I probably have a soul too
But better free than stupid
Strong in bed and then
Oh my lord, what else do you want?
But better free than fragile in your hands
Whoever is too fragile breaks in two
Free I'll go
Sorry if I'm not there
I leave the habits to you
You hold my reins
Candida certainly not
But I probably have a soul too
But better free than stupid
Strong in bed and then
Oh my lord, what else do you want?
But better free than fragile in your hands
Whoever is too fragile breaks in two
Free, free, free!