Translation of the song lyrics Madre metropoli (Les caves de l'amour) - Loredana Bertè

Madre metropoli (Les caves de l'amour) (original)

E li rivedo ancora dietro gli occhi chiusi
Quei visi bianchi, amici, dagli sguardi illusi
E li proietto ancora sulle mie pareti
Compagni miei perduti nell’oscurità
Camminano coperti come dei soldati
Contro i giubbotti neri, uomini abbozzati
E sull’asfalto i tacchi suonano il tamburo
Scandendo ormai quel tempo che non torna più
Madre metropoli, noi siamo figli tuoi
Madre dei miracoli, di noi che cosa ne fai
Madre metropoli, non ci accarezzi mai
Madre dei miracoli, a me tu non mi avrai
Qualcuno poi nasconde l’ombra in un portone
È come se legasse il collo a un aquilone
Ed io che mi risveglio per non farmi male
Accanto sento un uomo, ma non so chi è
Madre metropoli, noi siamo figli tuoi
Madre dei miracoli, di noi che cosa ne fai
Madre metropoli, non ci accarezzi mai
Madre dei miracoli, a me tu non mi avrai

Madre metropoli (Les caves de l'amour) (translation)

And I still see them behind closed eyes
Those white faces, friends, with deluded looks
And I still project them on my walls
My companions lost in the darkness
They walk covered like soldiers
Against the black vests, sketchy men
And on the asphalt the heels beat the drum
By now marking that time that never comes back
Metropolis Mother, we are your children
Mother of miracles, what do you do with us
Mother metropolis, you never caress us
Mother of miracles, you will not have me
Someone then hides the shadow in a door
It's like he's tying his neck to a kite
And I wake up so as not to get hurt
I hear a man next to him, but I don't know who he is
Metropolis Mother, we are your children
Mother of miracles, what do you do with us
Mother metropolis, you never caress us
Mother of miracles, you will not have me