Translation of the song lyrics Donne di ferro - Loredana Bertè, J-AX

Donne di ferro (original)

Sono una stronza
Ti ho lasciato come un cane abbandonato in mezzo all’autostrada
Per andare in vacanza
Adesso sono un po' sbronza
Ho rotto il tacco, ma ballo lo stesso
Quindi faccio un passo più lungo della mia gamba
L’anima è sbiadita, ah
Il pudore l’ho buttato alla terza tequila, ah
La fede è sparita, ah
Se mi abbronzo, non mi lascia il segno sulle dita, ah
E allora rido anche se non mi diverto
Dammi un bacio davanti allo schermo
Che tanto domani non so più chi sei
Siamo donne di ferro
Anche se ci maledite, stiamo bene all’inferno
Con il cuore così caldo, mezze nude d’inverno (Oh-oh-oh)
A fare a botte col tempo (Oh-oh-oh)
Sfidando gli uomini e il freddo (Oh-oh-oh)
Non si può essre eterno (Ma)
Ma «No» vuol dir «No»
Sono risorta
Ti è andata male se volevi farmi fuori con i sensi di colpa
Sarà la prossima volta
Tanto la mia vita, ah
Ho scoperto che entra tutta dentro una valigia, ah
E allora grido anche se non sto godendo
Fumo un tiro, nemmeno la sento
Che tanto domani non so più chi sei
Siamo donne di ferro
Anche se ci maledite, stiamo bene all’inferno
Con il cuore così caldo, mezze nude d’inverno (Oh-oh-oh)
A fare a botte col tempo (Oh-oh-oh)
Sfidando gli uomini e il freddo (Oh-oh-oh)
Non si può essere eterno (Ma)
Ma «No» vuol dire «No»
Zio, se hai la testa vuota e il portafoglio pieno
La mia tipa non ci sale sulla tua Bugatti Veyron
Meglio che non tocchi se non hai il permesso, pure se hai dinero
Non ti fa gli occhi dolci, lei ti fa un occhio nero
Ha un tirapugni nella Yves Saint Laurent
Non si è fatta altri rapper né l’account su OnlyFans
Non vuole muscoli pompati e petti depilati
Quale principe azzurro?
A lei piacciono i pirati
Tocca anche riempirti di baci
Sulla bocca così almeno taci (Shh)
Che tanto domani non so più chi sei
Siamo donne di ferro
Anche se ci maledite, stiamo bene all’inferno
Con il cuore così caldo, mezze nude d’inverno (Oh-oh-oh)
A fare a botte col tempo (Oh-oh-oh)
Sfidando gli uomini e il freddo (Oh-oh-oh)
Non si può essere eterno (No)
Ma «No» vuol dire «No»

(translation)

I'm a bitch
I left you like an abandoned dog in the middle of the highway
To go on vacation
I'm a little drunk now
I broke my heel, but I'm still dancing
So I take a step longer than my leg
The soul has faded, ah
I threw modesty with the third tequila, ah
Faith is gone, ah
If I get a tan, it won't leave a mark on my fingers, ah
And then I laugh even if I don't enjoy it
Give me a kiss in front of the screen
I don't know who you are anyway tomorrow
We are women of iron
Even if you curse us, we're fine in hell
With a heart so warm, half naked in winter (Oh-oh-oh)
To fight with time (Oh-oh-oh)
Braving the men and the cold (Oh-oh-oh)
You can't be eternal (But)
But "No" means "No"
I am risen
You went wrong if you wanted to kill me with guilt
It will be next time
So much my life, ah
I found that it all fits inside a suitcase, ah
And then I cry even if I'm not enjoying it
I smoke a puff, I don't even feel it
I don't know who you are anyway tomorrow
We are women of iron
Even if you curse us, we're fine in hell
With a heart so warm, half naked in winter (Oh-oh-oh)
To fight with time (Oh-oh-oh)
Braving the men and the cold (Oh-oh-oh)
You can't be eternal (But)
But "No" means "No"
Uncle, if you have an empty head and a full wallet
My girl doesn't get on your Bugatti Veyron
Better not touch if you don't have permission, even if you have money
She doesn't give you sweet eyes, she gives you a black eye
You have a brass knuckle in Yves Saint Laurent
She didn't get other rappers or an account on OnlyFans
She doesn't want pumped-up muscles and shaved breasts
Which prince charming?
She likes pirates
She also touches to fill you with kisses
On the mouth so at least shut up (Shh)
I don't know who you are anyway tomorrow
We are women of iron
Even if you curse us, we're fine in hell
With a heart so warm, half naked in winter (Oh-oh-oh)
To fight with time (Oh-oh-oh)
Braving the men and the cold (Oh-oh-oh)
You can't be eternal (No)
But "No" means "No"