Translation of the song lyrics Io, sì io - Loredana Bertè

Io, sì io (original)

Io, sì, io
Sono il mio migliore amico che ho
Io, in the day and night
Ora passo molto tempo con me
E quando poi la storia è finita
Quella che credevi non finisse mai
Un vero babbeo
A pensare fosse l’unica per me
Io con lui, un respiro solo
Io che senza lui, non partivo mai
Ho deciso, è così
Oh, io, Iyeo, io
Oh, io, Iyea, io
Io vivo da sola ormai
E respiro forte anche senza lui
Sure, I’m sure
That I can go on living without you
Io con lui, un respiro solo
Io che senza lui non partivo mai
Ho deciso, è così
Oh, io, Iyeo, io
Oh, io, Iyeo, io
Oh, io, Iyeo, io
Oh, io, Iyeo, io
E mi scopro un’altra
Una donna diversa
Chi poi deciderà per me
Io, sempre io
Oh, io, Iyeo, io
Oh, io, Iyeo, io
Oh, io, Iyeo, io
Oh, io, Iyeo, io
Chi mi avrà e chi avrò
Io, io, il migliore amico che ho
Chi mi avrà e chi avrò
Io, io, il migliore amico che ho

Io, sì io (translation)

I, yes, me
I am my best friend that I have
Me, in the day and night
Now I spend a lot of time with me
And when the story is over
What you thought would never end
A real sucker
To think it was the only one for me
Me with him, just one breath
I, who without him, never left
I've decided, that's it
Oh, I, Iyeo, me
Oh, I, Iyea, me
I live alone now
And I breathe hard even without him
Sure, I'm sure
That I can go on living without you
Me with him, just one breath
I who never left without him
I've decided, that's it
Oh, I, Iyeo, me
Oh, I, Iyeo, me
Oh, I, Iyeo, me
Oh, I, Iyeo, me
And I discover another
A different woman
Who will then decide for me
Me, always me
Oh, I, Iyeo, me
Oh, I, Iyeo, me
Oh, I, Iyeo, me
Oh, I, Iyeo, me
Who will have me and who will I have
Me, me, the best friend I have
Who will have me and who will I have
Me, me, the best friend I have