Translation of the song lyrics Dicembre - Loredana Bertè

Dicembre (original)

C’incontrai l’estate
Occhi neri come l’Africa
Stelle addormentate, sai
Me ne innamorai
Dolci ritmi all’ombra del falò
Suoni di conchiglia
Corpi stesi dove non si può
L’alba che sbadiglia e tu
Non mi manchi più
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia
Che diavolo ne sai
E alla strega della favola
Domandai le ali
Per trovare nidi d’aquila
Dove stare soli e in più
Respirare il blu
Senza pianti e senza giudici
La tristezza stona
Voglio avere gli occhi lucidi
Perché l’erba è buona e tu
Non mi manchi più
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia
Che diavolo ne sai
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre

(translation)

I met you in the summer
Black eyes like Africa
Sleeping stars, you know
I fell in love with it
Sweet rhythms in the shade of the bonfire
Shell sounds
Bodies lying where you can't
The yawning dawn and you
I don't miss you anymore
December, December
Stay where you are
December
If I could I would cancel you
Old schemer
December
It's better if you never come back
Fantasy
Of this breath of magic
What the hell do you know
And to the witch of the fairy tale
I asked for the wings
To find eagle nests
Where to be alone and more
Breathe in the blue
Without tears and without judges
The sadness is out of place
I want to have bright eyes
Because the grass is good and you
I don't miss you anymore
December, December
Stay where you are
December
If I could I would cancel you
Old schemer
December
It's better if you never come back
Fantasy
Of this breath of magic
What the hell do you know
December, December
Stay where you are
December
If I could I would cancel you
Old schemer
December