Translation of the song lyrics Babilonia - Loredana Bertè

Babilonia (original)

Facce da marciapiede
Dentro una luce sporca
L’uomo elegante beve
Una donna dipinge storta
La sua bocca triste
La sua bocca triste
Cantano le sirene
Le lamiere della città
L’acido nelle vene
Per un’ora di libertà
Il buio non esiste
Il buio non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Passano i penitenti
Le bestemmie del confessore
C'è chi accende candele e incensi
E chi ha messo al riparo il cuore
Da un amore triste
Da un amore triste
Lei era bella come un miraggio
Lui era solo una coincidenza
Nel buio lurido di un parcheggio
Perdere l’anima e l’innocenza
Il giorno non esiste
Il sole non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Da una linea d’ombra
Guardo la gente passare
Risalire dal fondo
Provare a respirare
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
Fra le miserie degli uomini
E le miserie di Dio
Scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia

(translation)

Sidewalk faces
Inside a dirty light
The elegant man drinks
A woman paints crooked
His mouth of hers sad
His sad mouth
Sirens sing
The metal sheets of the city
The acid in the veins
For an hour of freedom
Darkness does not exist
Darkness does not exist
And slip again
Feel the water rising
To the throat
The stars lights out
And find yourself lost again
To Babylon
Babylon Babylon
Babylon Babylon
The penitents pass
The blasphemies of the confessor
There are those who light candles and incense
And who has sheltered his heart
From a sad love
From a sad love
She was beautiful as a mirage
He was just a coincidence
In the filthy darkness of a parking lot
Losing your soul and innocence
The day does not exist
The sun does not exist
And slip again
Feel the water rising
To the throat
The stars lights out
And find yourself lost again
To Babylon
Babylon Babylon
Babylon Babylon
From a shadow line
I watch people go by
Go up from the bottom
Try to breathe
And slip again
Feel the water rising
To the throat
The stars lights out
Among the miseries of men
And the miseries of God
Slip again
Feel the water rising
To the throat
The stars lights out
And find yourself lost again
To Babylon
Babylon Babylon
Babylon Babylon