Translation of the song lyrics Vinyes verdes vora el mar - Lluís Llach

Vinyes verdes vora el mar (original)

Vinyes verdes vora el mar
Ara que el vent no remuga
Us feu més verdes i encar
Teniu la fulla poruga
Vinyes verdes vora el mar
Vinyes verdes del coster
Sou més fines que la userda
Verd vora el blau mariner
Vinyes amb la fruita verda
Vinyes verdes del coster
Vinyes verdes, dolç repòs
Vora la vela que passa;
Cap al mar vincleu el cos
Sense decantar-vos massa
Vinyes verdes, dolç repòs
Vinyes verdes, soledat
Del verd en l’hora calenta
Raïm i cep retallat
Damunt la terra lluenta;
Vinyes verdes, soledat
Vinyes que dieu adéu
Al llagut i a la gavina
I al fi serrellet de neu
Que ara neix i que ara fina…
Vinyes que dieu adéu!
Vinyes verdes del meu cor…
Dins del cep s’adorm la tarda
Raïm negre, pàmpol d’or
Aigua, penyal i basarda
Vinyes verdes del meu cor…
Vinyes verdes vora el mar
Verdes a punta de dia
Verd suau cap al tard…
Feu-nos sempre companyia
Vinyes verdes vora el mar!

Vinyes verdes vora el mar (translation)

Green vineyards by the sea
Now that the wind doesn't blow
You get greener and more
You have the poruga leaf
Green vineyards by the sea
Green vineyards on the coast
You are thinner than the user
Green next to navy blue
Vineyards with green fruit
Green vineyards on the coast
Green vines, sweet rest
Close the passing candle;
Tie your body to the sea
Without decanting too much
Green vines, sweet rest
Green vineyards, loneliness
Green in the hot hour
Grapes and cut vine
On the shining earth;
Green vineyards, loneliness
Vineyards say goodbye
In llagut and gull
And finally a snowflake
Now born and now thin…
Vineyards say goodbye!
Green vines of my heart…
Inside the vine, he falls asleep in the afternoon
Black grapes, golden grapes
Water, rock and bastard
Green vines of my heart…
Green vineyards by the sea
Green at daybreak
Soft green in the afternoon…
Always keep us company
Green vineyards by the sea!