Translation of the song lyrics Wie Van Ons Is Blind - Linde Schöne, Hef

Wie Van Ons Is Blind (original)

Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah
Jij zei dat jij van me houdt
Vriend wat is mis met jou?
Neuk je al je vrienden of ben ik speciaal?
Nee, vertel mij niet over je issues
Wanneer jij wil dat ik niks voel
Men, er klopt echt niks van dit verhaal (dit verhaal)
Ja, jij wil hangen in cafés en shit
Soms ballen we niet eens en shit
Jij wil urenlang praten
Maar geeft dit alsnog geen betekenis
Yeah, da’s toch vreemd meneer?
Je denkt dit lijkt veel op een date meneer
Maar zeg ik daar wat van, ben ik de crazy bitch
Da’s gemeen en shit
Oh, ik weet niet meer…
Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah
Ay, stond bij de bar toen je binnenkwam
Met al m’n boys, een glaasje Henny in m’n linkerhand
Ik zag je koopt je eigen drinken, dat is interessant
Een keer geklapt en ze plakt alsof ik in d’r kwam
Ze wil weten hoe m’n dag was
Bitch, wat weet je over koken en de afwas?
Ik kan niet blijven kroelen
Voor die brieven geef ik gas, gas
Money op de bank omdat die shit niet in m’n zak past
Soms is die libi net de gokkast
Je moet gokken op een nigga met een stropdas
Telefoon op stil
Je dacht zeker dat ik dom was?
Ik ben niet blind, ik heb m’n ogen op 'n ton, schat
Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah

(translation)

Which one of us is blind?
Which one of us is blind?
I don't see I'm being played
Or don't you see that this is perfection?
Am I seeing it wrong?
Am I seeing it wrong?
'Cause you're all I see
With my eyes closed (with my eyes closed)
da da, da da
da da, da da da
Da da, da da, yeah
You said you love me
Friend what's wrong with you?
Do you fuck all your friends or am I special?
No, don't tell me about your issues
When you want me to feel nothing
Man, there's really nothing wrong with this story (this story)
Yes, you want to hang out in cafes and shit
Sometimes we don't even ball and shit
You want to talk for hours
But it still doesn't make sense
Yeah, that's strange isn't it sir?
You think this looks a lot like a date sir
But say something about that, am I the crazy bitch
That's mean and shit
Oh, I don't know anymore…
Which one of us is blind?
Which one of us is blind?
I don't see I'm being played
Or don't you see that this is perfection?
Am I seeing it wrong?
Am I seeing it wrong?
'Cause you're all I see
With my eyes closed (with my eyes closed)
da da, da da
da da, da da da
Da da, da da, yeah
Ay, was standing by the bar when you came in
With all my boys, a glass of Henny in my left hand
I saw you buy your own drink, that's interesting
Clapped once and she pasted like I came in
She wants to know how my day was
Bitch, what do you know about cooking and washing dishes?
I can't keep cuddling
For those letters I give gas, gas
Money in the bank because that shit doesn't fit in my pocket
Sometimes that libi is just like the slot machine
You've got to bet on a nigga with a tie
Phone on silent
You sure thought I was stupid?
I'm not blind, I've got my eyes on a barrel, baby
Which one of us is blind?
Which one of us is blind?
I don't see I'm being played
Or don't you see that this is perfection?
Am I seeing it wrong?
Am I seeing it wrong?
'Cause you're all I see
With my eyes closed (with my eyes closed)
da da, da da
da da, da da da
Da da, da da, yeah