Translation of the song lyrics Garçon - Lim, Express

Garçon (original)

On a grandit avec l’oppression
Garçon, on a grandit avec la pression d’la prison
Et tlazon pour décompresser
Ou pour encaisser le biff de tous ces gens stressés
Ici on est tous pressés car on veut tout et tout d’suite
Alors dans nos sites on s’marie avec l’illicite
Et vite vite dans la rue sa déborde
Demande à ma horde pour les porcs on a déjà la corde…
Ça c’est le son, deux balle dans l’crâne sa y est la cité crame
Yo tasse-pé, ramasse ton string si t’es crade
Ça y est d’entrée je monte d’un grade parce qu’on on en bave et sa me navre
Et puis tu sens que c’est sérieux parce que mon ton est grave
J’en ai rien a foutre d’la libération d’Florence
Nos mères pleurent à torrent, nos frères vont en taule en courant
Entends-tu nos mères qui passe leurs temps a crier
Et si c’bled est tellement beau pourquoi on passe notre temps a prier
La vie est éprouvante les démons me hantent
Penses-tu aux frères d’Afrique qui n’ont même pas l’eau courante
Penses-tu qu’on aurait pu gueuler, qu’on s’est tu
Constate, poursuite, on se tape et penses-tu qu’on se tue
Et on finit alors meutrie par la vie
Et si il faut tuer tous les porcs alors je suis un meurtrié à vie
Pn nous fait croire qu’on est débile, pas de bile
Quand ça va mal qui nous renvoit la balle?
Que dalle…
Pas d’temps à perdre à crier que j’suis l’meilleur car
Tout c’que je veux c’est faire la guerre est-ce que c’est clair gars?
Lève ton bras en l’air, gars
Pour tout les mecs en lère-ga et les més-ca qu’ont les narines dans la hagla
Et ne me parle même pas d’amour car on s’enlasse puis se lasse
Puis place à la phase où l’on se laisse, hélas
Je passe du coq à l’ane, je cherche pas à ce que tu m’aclame Pendant qu’nos
frères s’canent, d’autres ricannent
On m’dit qu’il faut le voir pour y croire
Comment ça se fait que chez nous, il faut y croire pour enfin le voir?
Quand on arrive
Le désespoir les fait chercher la chance à coup de trèfles
Ça sert à rien de faire le point
Qui veut la guerre aura la guerre alors on ferme le poing
Et alors
On a de vraies valeurs
Et tant pis pour les retardataires
Va te faire, les frères arrive à l’heure
Et mec, t’attends pas à voir ma douleur s’estompée
Sache que donner ses fesses aux keufs, c’est s’tromper
On a grandit avec l’oppression
Garçon, on a grandit avec la pression d’la prison
Et tlazon pour décompresser
Ou pour encaisser le biff de tous ces gens stressés
Ici on est tous pressés car on veut tout et tout d’suite
Alors dans nos sites on s’marie avec l’illicite
Et vite vite dans la rue sa déborde
Demande à ma horde pour les porcs on a déjà la corde…

Garçon (translation)

We grew up with oppression
Boy, we grew up with the pressure of prison
And tlazon to decompress
Or to collect the biff from all those stressed people
Here we are all in a hurry because we want everything and immediately
So in our sites we get married with the illicit
And quickly quickly in the street its overflowing
Ask my herd for the pigs we already have the rope...
That's the sound, two bullets in the skull, there's the city burning
Yo mug, pick up your thong if you're dirty
That's it from the start, I'm going up a grade because we're drooling and I'm sorry
And then you feel it's serious because my tone is serious
I don't give a fuck about the release of Florence
Our mothers cry in torrents, our brothers run to jail
Do you hear our mothers who spend their time screaming
And if it's so beautiful why we spend our time praying
Life is trying demons haunt me
Do you think of the brothers in Africa who don't even have running water
Do you think we could have yelled, shut up
See, chase, we fuck and do you think we kill each other
And then we end up bruised by life
And if I gotta kill all the pigs then I'm a life-killer
Pn make us think we're dumb, no dumb
When things go wrong who throws the buck back to us?
What the hell...
No time to waste shouting that I'm the best because
All I want is to go to war is that clear man?
Raise your arm in the air, man
For all the guys in the era-ga and the mes-ca that have the nostrils in the hagla
And don't even talk to me about love 'cause we get bored and weary
Then place the phase where we let ourselves, alas
I'm going from rooster to donkey, I'm not looking for you to cheer me on While our
brothers laugh, others laugh
They tell me you have to see it to believe it
How come back home you have to believe it to finally see it?
When we arrive
Desperation makes them look for luck with clubs
It's no use taking stock
Who wants war will have war so we close our fist
So what
We have real values
And too bad for the latecomers
Go fuck yourself, bros come on time
And boy, don't you expect to see my pain fade away
Know that giving your ass to the cops is making a mistake
We grew up with oppression
Boy, we grew up with the pressure of prison
And tlazon to decompress
Or to collect the biff from all those stressed people
Here we are all in a hurry because we want everything and immediately
So in our sites we get married with the illicit
And quickly quickly in the street its overflowing
Ask my herd for the pigs we already have the rope...