Translation of the song lyrics Во сне - Lil Kate

Во сне (original)

Я летала с тобой во снах всегда до поздна,
Я мечтала с тобой проснуться, но не судьба.
Я укрывала одеялом идею быть рядом,
Я наступала на пятки идее встретиться взглядом.
Одержимая, без ума, решай сам,
В этом сне твоя мадам, эту роль я не отдам.
Там, могу бегать босая по полу в твоей рубашке-поло,
Полунагая и чувствовать дрожь под ногами.
Как не печально, но можем встречаться только ночами,
Как не огорчай меня, я всё равно прощаю.
Как хлопья снега на ладонь,
Так и я таю от твоих слов, но я впредь обещаю.
Припев:
Я больше никогда не помешаю тебе,
Я буду появляться только во сне.
Я больше никогда не буду мешать тебе,
Но если только один раз и во сне.
Я больше никогда не помешаю тебе,
Я буду появляться только во сне.
Я больше никогда не буду мешать тебе,
Но если только один раз и во сне.
Я искала замену тебе, искала моменты в себе,
Пускала на волю весну, капалась в зиме.
Я путалась в ногах у памяти, но не смогла найти причин,
Почему мне нужен ты один.
Но повязаны руки, как и ты с ней,
Я не буду подругой даже если
Мир перевернётся нам уже не верится,
Но не вернуться в то русло и никогда ресницы не коснутся
Твоей щеки не поцелуешь сонные веки,
Теперь только ей слова «моя на веки».
Всё ещё пахну тобой, всё ещё будто мой
И я приду в сон, всё остальное смоет водой.
Припев:
Я больше никогда не помешаю тебе,
Я буду появляться только во сне.
Я больше никогда не буду мешать тебе,
Но если только один раз и во сне.
Я больше никогда не помешаю тебе,
Я буду появляться только во сне.
Я больше никогда не буду мешать тебе,
Но если только один раз и во сне.
Я больше никогда не буду мешать тебе…

(translation)

I flew with you in my dreams always until late,
I dreamed of waking up with you, but not fate.
I covered the idea of ​​being around with a blanket,
I stepped on the heels of the idea of ​​meeting eyes.
Obsessed, crazy, decide for yourself
In this dream, your madam, I will not give up this role.
There, I can run barefoot on the floor in your polo shirt,
Half naked and feel the trembling under my feet.
It's not sad, but we can only meet at night,
No matter how you grieve me, I still forgive.
Like flakes of snow on the palm,
So I melt from your words, but I will continue to promise.
Chorus:
I will never disturb you again
I will only appear in my dreams.
I will never disturb you again
But if only once and in a dream.
I will never disturb you again
I will only appear in my dreams.
I will never disturb you again
But if only once and in a dream.
I was looking for a replacement for you, I was looking for moments in myself,
Unleashed spring, dripped in winter.
I was confused at the feet of memory, but could not find the reasons,
Why do I need you alone.
But hands are tied, like you and her,
I won't be a friend even if
The world will turn upside down, we can't believe it anymore
But do not return to that track and the eyelashes will never touch
You can't kiss your sleepy eyelids on your cheeks,
Now only her words "mine forever."
I still smell like you, still like mine
And I will come to sleep, everything else will be washed away with water.
Chorus:
I will never disturb you again
I will only appear in my dreams.
I will never disturb you again
But if only once and in a dream.
I will never disturb you again
I will only appear in my dreams.
I will never disturb you again
But if only once and in a dream.
I will never disturb you again...