Translation of the song lyrics Да, да - Lil Kate

Да, да (original)

Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 1, Lil Kate:
Никого не вижу, не смотрю назад.
Словно под гипнозом мои глаза.
Перестали скучными быть вечера.
Я, как жадина хватаю все минуты с тобой, да, да…
Выжить до последней капли все часы,
Выжить просто после, как останемся одни
Выпросить у неба, чтобы ты со мною навсегда, да, да…
Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 2, Lil Kate:
Искры между нами задевают тела.
Разве можно быть так сильно от тебя безума.
Если встретились мы, значит звезды хотели так, да-да, да-да.
Мне хочется зайти за грань с тобой и дальше.
Переступить черту и о приличии забыть.
Чтоб ты узнал меня такой, как никто раньше.
И плыть с тобою, плыть, да-да.
Припев: х3
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…

Да, да (translation)

Chorus: x2
I just didn't believe that it was possible to take off like that.
I was blown off my head because of you.
I just didn't know it was possible to fly like that.
From all loops, from all, yes, yes ...
Verse 1, Lil Kate:
I don't see anyone, I don't look back.
As if under hypnosis my eyes.
Evenings are no longer boring.
I, like a greedy man, grab all the minutes with you, yes, yes ...
Survive to the last drop all the hours,
Survive just after we're alone
To beg from the sky that you are with me forever, yes, yes ...
Chorus: x2
I just didn't believe that it was possible to take off like that.
I was blown off my head because of you.
I just didn't know it was possible to fly like that.
From all loops, from all, yes, yes ...
Verse 2, Lil Kate:
Sparks between us touch bodies.
Is it possible to be so crazy about you.
If we met, then the stars wanted so, yes, yes, yes, yes.
I want to go beyond the border with you and further.
Cross the line and forget about decency.
So that you recognize me like no one else before.
And swim with you, swim, yes, yes.
Chorus: x3
I just didn't believe that it was possible to take off like that.
I was blown off my head because of you.
I just didn't know it was possible to fly like that.
From all loops, from all, yes, yes ...