Translation of the song lyrics Ничего не говори - Lil Kate

Ничего не говори (original)

Любить тебя больше, чем ненавидеть,
Не ревновать к прошлому, словами не обидеть.
Я так хочу не думать, не разрушать,
Я летать хочу, строить планы.
Нас связать этими строками, вернуться к истоку, но
Не вернуть, сроки нам отпущены сверху,
Там за горизонтом будет тлеть мечта,
Если не сейчас расставить точки, то когда.
Лучше пусть шел сразу, не начинал бы в сотый раз,
Чувству на показ лучше на расстрел всю правду.
И сразу, сколько раз ты можешь быть наказан,
И чем измены тебе так намазаны.
Падать к коленям уже не стоит, не то время, не тот час,
Общего лишил ты нас.
Прошу тебя уйди первым,
Я ведь останусь с тобой совсем лишенная нервов.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ты за рамками, за границами приличия,
Тебе привычнее так разрушать мои традиции.
Все те обычаи, наши даты,
Поцелуи первые стали незначительными.
Так мучительно, видимо, что хранила мимо,
Вот она истина любовь невидима.
Либо не было, либо слепла я, все из пепла, собирать устала
Уходи, прошу, пока ночь не настала.
Я ведь не покину никогда шепот на ухо перед сном
И потом твой запах волос он мой, запах рук — он мой.
«Катя, не ной» — устанешь повторять, а я в истерике, не унять.
Пойми меня и дай мне понять, что не минуты,
Ни пять, ни минуты, ни пять не будет как раньше.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.

(translation)

Loving you more than hating you
Do not be jealous of the past, do not offend with words.
I so want not to think, not to destroy,
I want to fly, make plans.
Bind us with these lines, return to the source, but
Do not return, the terms are released to us from above,
There, beyond the horizon, a dream will smolder,
If not now to dot, then when.
It’s better to let him go right away, wouldn’t start for the hundredth time,
I feel better for showing off the whole truth.
And immediately, how many times can you be punished,
And what betrayals are so smeared on you.
Falling to your knees is no longer worth it, not the time, not the hour,
You have deprived us of what we have in common.
Please go first
After all, I will stay with you completely devoid of nerves.
Chorus:
Don't say anything, just don't
Just leave me in the past and let us
Let me forget what happened between us
Let my heart turn to stone.
Don't say anything, just don't
Just leave me in the past and let us
Let me forget what happened between us
Let my heart turn to stone.
You are beyond, beyond the boundaries of decency,
You're used to destroying my traditions this way.
All those customs, our dates,
The first kisses became insignificant.
So painful, apparently, that she kept by,
Here it is, true love is invisible.
Either there wasn’t, or I was blind, everything is from the ashes, I’m tired of collecting
Leave, please, before the night comes.
After all, I will never leave a whisper in my ear before going to bed
And then your smell of hair is mine, the smell of hands is mine.
“Katya, don’t Noah” - you get tired of repeating, and I’m hysterical, I can’t calm it down.
Understand me and let me understand that it's not minutes
Not five, not a minute, not five will be the same as before.
Chorus:
Don't say anything, just don't
Just leave me in the past and let us
Let me forget what happened between us
Let my heart turn to stone.
Don't say anything, just don't
Just leave me in the past and let us
Let me forget what happened between us
Let my heart turn to stone.
Don't say anything, just don't
Just leave me in the past and let us
Let me forget what happened between us
Let my heart turn to stone.
Don't say anything, just don't
Just leave me in the past and let us
Let me forget what happened between us
Let my heart turn to stone.