Translation of the song lyrics Мне не забыть - Lil Kate

Мне не забыть (original)

Эти дни мне не забыть, они мне снятся.
Мне с этой мыслью не расстаться, как бы не пытался.
Что не смог остаться рядом, стать единственным, взглядом
Твоих беспорядочных челов оставить за кадром.
Ну, просто любовался закатом, закрывая глаза,
Я тебя видел, открывая Питер.
Он видел все наше кино, он был единственный зритель.
Я забывался в дыме и в быте, поддаваясь бессмысленному ходу событий.
Быть или не быть?
И как забыть и выйти от обсуждений.
Блин, «кто хуже, а кто лучше» — ты реально думаешь,
Что я хочу все это слушать?
Или просто хочешь задеть за живое, за душу?
И так как окурок затушен, слышишь,
Как этот город дышит,
Вспоминай меня тогда, когда дождь стучит по крышам.
Как этот город дышит,
Вспоминай меня тогда, когда дождь стучит по крышам.
Так странно писать о тебе, писать про тебя.
Рассказывать о том, о чем молчала всегда.
Вернуться туда, где первый взгляд —
Начало лета, Red — club.
Подруги шепотом: «Кто это?»
Мы не смогли пройти мимо,
Как ты смотрел красиво, стеснялся, боже, мило.
Рождались наши треки, рождались чувства,
Лева, мне сейчас грустно, я молчала.
Все шутки-шуточки, зачем играла я?
Скрывала зачем?
Извини, я приносила одну боль,
Одни страдания, мы не могли быть вместе,
Искала оправдания, причины.
Я тоже переживала, ты не один был,
Я прятала глаза, когда в свои смотреть просил.
У нас как было общее, так и осталось — сцена,
И все рукой сняло, когда сказал: «Знакомься, Катя, это — Лена!»
У нас как было общее, так и осталось — сцена,
И все рукой сняло, когда сказал…

(translation)

I can't forget these days, I dream about them.
I can't part with this thought, no matter how hard I try.
That I could not stay close, become the only one, look
Leave your disorderly people behind the scenes.
Well, just watching the sunset with my eyes closed
I saw you opening Peter.
He saw all our films, he was the only spectator.
I lost myself in the smoke and in everyday life, succumbing to the meaningless course of events.
To be or not to be?
And how to forget and get out of discussions.
Damn, "who is worse and who is better" - do you really think
What do I want to hear all this?
Or do you just want to hurt the living, the soul?
And since the cigarette butt is extinguished, you hear,
How this city breathes
Remember me when the rain beats on the roofs.
How this city breathes
Remember me when the rain beats on the roofs.
It's so strange to write about you, write about you.
Talk about what you have always been silent about.
Back to where the first sight is
Early summer, Red-club.
Girlfriends whisper: "Who is this?"
We couldn't get past
How beautiful you looked, shy, God, sweet.
Our tracks were born, feelings were born,
Lyova, I'm sad now, I was silent.
All jokes, jokes, why did I play?
Why did you hide?
I'm sorry, I brought one pain,
Only suffering, we could not be together,
Looking for excuses, reasons.
I was also worried, you were not alone,
I hid my eyes when I asked to look into mine.
We both had something in common, and it remains - the stage,
And everything went away when he said: “Meet Katya, this is Lena!”
We both had something in common, and it remains - the stage,
And everything was removed by hand when he said ...