| Реально было героиновое наркотическое время. | It was a real heroin narcotic time. |
| Это было сплошь и рядом
| It was all around
|
| Это передоз
| It's an overdose
|
| Выход один: либо ты сдохнешь, либо ты бросишь
| There is only one way out: either you die or you quit
|
| — его жена
| - his wife
|
| — Это кто такой?
| - Who is this?
|
| — Это начальник федерального управления по борьбе с организованной преступностью
| - This is the head of the federal department for combating organized crime
|
| В политику стремятся негодяи и мрази
| Scoundrels and scum strive for politics
|
| Еще раз отсюда ты хоть грамм продашь ты понял меня, нет? | Once again you will sell at least a gram from here, you understand me, no? |
| И всем скажи раз,
| And tell everyone once
|
| чтоб забыли это раз и навсегда, если хотите жить
| to forget it once and for all if you want to live
|
| Ситуация такова, что на экономику страны и по большому счету национальную
| The situation is such that the economy of the country and, by and large, the national
|
| безопасность Российской Федерации
| security of the Russian Federation
|
| Я ненавижу, как я сказал, барыг, которые толкают детей… детям героин,
| I hate, as I said, hucksters who push children ... children heroin,
|
| ненавижу людей в погонах, которые покрывают этих барыг, и людей в костюмах,
| I hate people in uniform who cover these hucksters, and people in suits,
|
| которые покрывают людей в погонах
| that cover people in uniform
|
| Это было время, когда мозги у граждан были просто набекрень. | It was a time when the brains of citizens were just on one side. |
| В каждом доме,
| In every house,
|
| в каждом подъезде в России в то время творилось страшное
| terrible things were happening in every entrance in Russia at that time
|
| одиннадцать | eleven |