Translation of the song lyrics Regno animale - Levante

Regno animale (original)

Con la matematica ho un rapporto complesso
Sono più portata per la filosofia
Per la somma dei passi che sottraggo dalla strada
Quanto pesa la città se le togli la gente?
Quanto tempo resterà se dividi per sempre?
Se il passato è un errore e ho buttato via l’amore
Ho avuto tutte le notti per moltiplicare i sogni
Sistemare i miei pensieri
E archiviare i ricordi dei giorni perfetti
E come nei film c'è una scena finale
Dove vado di fretta, la mia vita mi aspetta
Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste un corso di aggiornamento
È il regno animale, questo regno dove
Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste una patente speciale
Nel regno animale con te
Con la mia normalità ho un rapporto complesso
Sono come un’isola con un ponte sul resto
Se io fossi un colore, sarei quello del mare
Ho avuto tutte le notti per moltiplicare i sogni
Ripensare a quel che ero
Archiviare i ricordi dei giorni perfetti
E come nei film c'è una scena finale
Dove vado di fretta, la mia vita mi aspetta
Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste un corso di aggiornamento
È il regno animale, questo regno dove
Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste una patente speciale
Nel regno animale con te
Per essere completi in due
(Nel regno animale con te)
Per essere completi in due
(Nel regno animale con te)
Per essere completi
Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste una patente speciale
Nel regno animale con te

(translation)

I have a complex relationship with mathematics
I am more inclined to philosophy
For the sum of the steps that I subtract from the road
How much does the city weigh if you take away the people?
How long will it remain if you divide forever?
If the past is a mistake and I threw love away
I had all the nights to multiply the dreams
Settle my thoughts
And archive the memories of the perfect days
And like in the movies there is a final scene
Where I go in a hurry, my life awaits me
Two people need training to be happy
To love, there is no refresher course
It is the animal kingdom, this kingdom where
Two people need training to be happy
There is no special license to love
In the animal kingdom with you
I have a complex relationship with my normality
They are like an island with a bridge over the rest
If I were a color, I would be that of the sea
I had all the nights to multiply the dreams
Think back to who I was
Archive memories of perfect days
And like in the movies there is a final scene
Where I go in a hurry, my life awaits me
Two people need training to be happy
To love, there is no refresher course
It is the animal kingdom, this kingdom where
Two people need training to be happy
There is no special license to love
In the animal kingdom with you
To be complete in two
(In the animal kingdom with you)
To be complete in two
(In the animal kingdom with you)
To be complete
Two people need training to be happy
There is no special license to love
In the animal kingdom with you