Translation of the song lyrics Duri come me - Levante

Duri come me (original)

Capisco la difficoltà di viver di sogni
Osservo con invidia chi realizza i sogni
Ma questa è la guerra e combatto
E stringerò i denti finché ne avrò
Sì, questa è la guerra e combatto
E stringerò i denti finché ne avrò
Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere
Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere
Ambisco alla cima più alta
Per sentirne l’eco
Astuta non son stata mai
Vivrò di rimorsi
Ma questa è la terra e la mangio
Mi pulirò i denti quando potrò
Sì questa è la terra e la mangio
Mi rialzerò in piedi quando potrò
Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere
Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere

(translation)

I understand the difficulty of living with dreams
I observe with envy those who make dreams come true
But this is war and I fight
And I'll grit my teeth as long as I have
Yes, this is war and I fight
And I'll grit my teeth as long as I have
Hard like me, hard like me to die
Hard like me, hard like me to die to live
Hard like me, hard like me to die
Hard like me, hard like me to die to live
I aim for the highest peak
To hear the echo
I have never been astute
I will live on remorse
But this is the earth and I eat it
I'll brush my teeth when I can
Yes this is the earth and I eat it
I'll get back on my feet when I can
Hard like me, hard like me to die
Hard like me, hard like me to die to live
Hard like me, hard like me to die
Hard like me, hard like me to die to live