Translation of the song lyrics Год любви - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Арно Бабаджанян

Год любви (original)

Наступил по всем поверьям Год любви —
Кисть рябины заповедной оборви,
Полюбите, полюбите,
Платье красное купите
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Позабыли кисть рябины на снегу,
Я приду к тебе с повинной, не солгу.
Кисть рябины, кисть рябины
Под колесами машины
Не сгуби в Год любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ночевала кисть рябины дочь огня,
Как царевна и рабыня у меня.
Кисть рябины, кисть рябины
Пусть горит неистребимо
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Год любви!

Год любви (translation)

According to all beliefs, the Year of Love has come -
Cut the rowan brush reserved,
Love, love
Buy a red dress
In the Year of Love, in the Age of Love.
And separations and drifts are not a problem,
Only the berry is sweeter from frost.
rowan brush, rowan brush,
All desires are fulfilled among people,
May it be the Year of Love!
Forgotten rowan brush in the snow,
I will come to you with a confession, I will not lie.
rowan brush, rowan brush
Under the wheels of the car
Don't lose it in the Year of Love.
And separations and drifts are not a problem,
Only the berry is sweeter from frost.
rowan brush, rowan brush,
All desires are fulfilled among people,
May it be the Year of Love!
The brush of mountain ash, the daughter of fire, spent the night,
Like a princess and a slave to me.
rowan brush, rowan brush
Let it burn indestructibly
In the Year of Love, in the Age of Love.
And separations and drifts are not a problem,
Only the berry is sweeter from frost.
rowan brush, rowan brush,
All desires are fulfilled among people,
May it be the Year of Love!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
rowan brush, rowan brush,
All desires are fulfilled among people,
May it be the Year of Love!
Year of love!