Translation of the song lyrics Pas de doute - Les Sheriff

Pas de doute (original)

Un jour je l’ai vue qui marchait dans la rue
Alors j’ai tout de suite su
À sa façon de se déhancher
J’ai compris que ma vie changeait
C’est le destin qui l’a mise sur ma route
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Je l’ai suivi, elle ne m’a pas remarqué
Et dans un bar elle est rentrée
Alors le jukebox s’est mis à jouer
«Love me tender» d’Elvis Presley
C’est sûr je la reconnais entre toutes
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut pas de doute
Je me suis approché pour lui offrir à boire
Elle m’a jeté un regard noir
Alors j’ai stoppé et je lui ai souri
Et devinez ce qu’elle m’a dit
Elle m’a dit «hé mec va te faire foutre»
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut pas de doute

Pas de doute (translation)

One day I saw her walking down the street
So I knew right away
Her way of swaying
I understood that my life was changing
Fate put her in my way
It's the one I need there's no doubt
I followed her, she didn't notice me
And in a bar she came home
So the jukebox started playing
"Love Me Tender" by Elvis Presley
Of course I recognize her among all
It's the one I need there's no doubt
There's no doubt
There's no doubt
It's the one I need there's no doubt
There's no doubt
There's no doubt
She's the one I need no doubt
I approached to offer him a drink
She glared at me
So I stopped and smiled at her
And guess what she told me
She said "hey man fuck you"
It's the one I need there's no doubt
There's no doubt
There's no doubt
It's the one I need there's no doubt
There's no doubt
There's no doubt
She's the one I need no doubt