Lyrics of Jouer avec le feu - Les Sheriff

Jouer avec le feu (original)

Le sang espagnol qui est dans mes veines
Me pousse jusqu’aux extrêmes
Dans l’amour et dans la haine
Et jusqu’au bout de moi même
Le sang français qui circule en moi
Me conseille malgré moi
De sauver les apparences
Et me dicte la prudence
Alors lequel des deux choisir?
Celui qui va trop loin?
Celui qui me retient?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler
J’adore les voitures hyper rapides
Et tous les petits bolides
Qui me font prendre des risques
Et monter l’adrénaline
J’adore dormir pendant la journée
Et regarder la télé
C’est sûr c’est moins dangereux
Mais ça fait vivre plus vieux
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l’heure?
Éviter les malheurs?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler

(translation)

The Spanish blood that's in my veins
Push me to extremes
In love and in hate
And to the end of myself
The French blood that circulates in me
Advises me in spite of myself
To keep up appearances
And tells me to be careful
So which of the two to choose?
The one going too far?
The one holding me back?
I like to play with fire
But I don't like getting burned
I love super fast cars
And all the little cars
That make me take risks
And get the adrenaline pumping
I love to sleep during the day
And watch TV
It's safe, it's less dangerous
But it makes you live longer
So what to do with my life?
Live it a hundred miles an hour?
Avoid misfortunes?
I like to play with fire
But I don't like getting burned