| Ne fais pas cette tête là (original) | Ne fais pas cette tête là (translation) |
|---|---|
| T’as envie de crier | You want to scream |
| On t’a laissé tomber | We let you down |
| Y a un blème dans ton cœur | There's a blemish in your heart |
| Et ça fait plutôt mal | And it kinda hurts |
| Du côté cérébral | On the cerebral side |
| Mais oublie ta fureur | But forget your fury |
| T’es comme un animal | You are like an animal |
| Et ça finira mal | And it will end badly |
| Si tu vas pas voir ailleurs | If you don't go elsewhere |
| Mais surtout ne t’en fais pas pour ça | But above all, don't worry about it |
| Non surtout ne t’en fais pas pour ça | No, don't worry about that |
| Alors… Ne fais pas cette tête là | So... Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Oh non… Ne fais pas cette tête là | Oh no...don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Si tu as des ennuis | If you're in trouble |
| Dis toi: On a qu’une vie | Tell yourself: We only have one life |
| Ne prends pas tout au sérieux | Don't take everything seriously |
| Si la télé déconne | If the TV is messing up |
| Si ta tête résonne | If your head is ringing |
| Un sourire et ça ira mieux | One smile and you'll be fine |
| Et moi j’ai l’air d’un con | And I look like a dick |
| A vous faire la leçon | To teach you a lesson |
| Mais ça fait partie du jeu | But that's part of the game |
| Mais surtout ne t’en fais pas pour ça | But above all, don't worry about it |
| Non surtout ne t’en fais pas pour ça | No, don't worry about that |
| Alors… Ne fais pas cette tête là | So... Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Oh non… Ne fais pas cette tête là | Oh no...don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Ne fais pas cette tête là | Don't make that face |
| Gardes le sourire | keep smiling |
| Gardes le sourire | keep smiling |
| Ca aurait pu être pire | It could have been worse |
| Fais pas cette tête | Don't make that face |
| Fais pas cette tête | Don't make that face |
| Fais pas cette tête là | Don't make that face |
Translation of the song lyrics Ne fais pas cette tête là - Les Sheriff
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ne fais pas cette tête là , by -Les Sheriff
Song from the album: La saga des sheriff
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.12.1999
Song language:French
Record label:Last Call
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 1999 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |