Translation of the song lyrics Schizophrène (tu vas dans le mur) - Les Fatals Picards

Schizophrène (tu vas dans le mur) (original)

Oh ouais c’est super je collectionne les bières !
Oh ouais c’est super je les ais presque toutes!
Oh ouais c’est super il m’en manque que une !
Oh ouais c’est super… c’est la grise !
Caché dans les poubelles
Les gens parlent pas beaucoup
Mais des fois je sors
Mais les gens m’aiment pas beaucoup !
Les gens disent que je suis malade
Qu’on devrait m’enfermer
Mais moi j’aime bien les gens
Et j’aime bien m’enfermer !!
Je me prends dans mes bras
Je me parle tout bas !
Je vois la vie Nevrose
Je vois je vois la vie Nevrose
Oh ouais c’est super je collectionne les ch’veux !
Oh ouais c’est super je les ais presque tous !!
Oh ouais c’est super il m’en manque que un !
Oh ouais c’est super… c’est un gris !
L’autre jour pendant la nuit je fais la cuisine
J’ai préparé mon plat favori c'était des glaçons
Mes copains y z'étaient pas venus
Mais bon c’est tant mieux
Mes copains c’est des allume-gaz
Alors ils auraient fait peur aux glaçons !
héhé.
Oh ouais c’est super je collectionne les matières !
Oh ouais c’est super je les aies presque toutes !!
Oh ouais c’est super il m’en manque plus que une !
Oh ouais c’est super… c’est la grise !
Des fois je me balade
Mais après j’arrête
Je me suis assez baladé
Alors après je fais rien.
héhé.
Alors je joue à courir après mon ombre
Et je cours très très vite pour pas que je me rattrappe !
La voix elle me dit schizophrène, schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas dans le mur !
Comme un psychopate, je mange mange mange mange mange des pâtes
Comme un déséquilibré je mange mange mange mange mange déséquilibré
Mais j’ai plus d’amis, parce que j’ai mangé mon pot-au-feu !
héhé.

(translation)

Oh yeah that's great I collect beers!
Oh yeah that's great I have almost all of them!
Oh yeah that's great I'm only missing one!
Oh yeah that's great...it's the gray one!
Hiding in the trash
People don't talk much
But sometimes I go out
But people don't like me very much!
People say I'm sick
That I should be locked up
But I like people
And I like to lock myself up!!
I take myself in my arms
I'm talking quietly to myself!
I see life Neurosis
I see I see life Neurosis
Oh yeah that's great I collect hair!
Oh yeah that's great I have almost all of them!!
Oh yeah that's great I'm only missing one!
Oh yeah that's great...it's a gray!
The other day at night I cook
I made my favorite dish was ice cubes
My friends hadn't been there
But hey, so much the better
My friends are gas lighters
So they would have scared the ice cubes!
eh eh.
Oh yeah that's great I collect materials!
Oh yeah that's great I have almost all of them!!
Oh yeah that's great I'm just missing one more!
Oh yeah that's great...it's the gray one!
Sometimes I wander
But then I stop
I've wandered around enough
So then I do nothing.
eh eh.
So I play chase after my shadow
And I run very very fast so I don't catch up!
The voice she tells me schizophrenic, schizophrenic, schizophrenic
You are going too fast
Schizophrenic, schizophrenic
You are going too fast
Schizophrenic, schizophrenic
You're going into the wall!
Like a psycho I eat eat eat eat eat pasta
Like a lunatic I eat eat eat eat eat lunatic
But I have more friends, because I ate my stew!
eh eh.