Translation of the song lyrics Raoul et Rosita - Les Fatals Picards

Raoul et Rosita (original)

Quand le danger fait face à l’amour
Quand les sentiments appellent au secours
Raoul et Rosita… ils sont là !
Ils aimeraient avoir un portable sans fil mais c’est en vain
Car ils ne peuvent pas
Parce qu’ils sont dans un feuilleton des années 80
Raoul et Rosita
Justiciers de la loi
Raoul et Rosita
Justiciers de la justice
Policiers au grand coeur
Abonnés au bonheur
Jardiniers bagareurs
Ils vous offrent des fleurs
Raoul il coure plus vite que les voleurs
Même dans l’noir il n’a jamais, jamais peur
Il aime les animaux, il les prend sur son dos
Rosita elle touche vachement quand il s’agit de tulipes
Et puis c’est sûr elle taille super bien les… les… les fleurs !
Si Rosita pleure la nuit, c’est qu’elle ne peut pas avoir d’enfant
Mais Raoul l’emmène jouer au bowling quand elle a froid
Et ils ont tellement d’affaires à résoudre et à essayer
Qu’ils ne pensent plus à leurs problèmes hormonaux… ou très peu
Raoul et Rosita
C’est pas vous les méchants
Raoul et Rosita
Même si vous montrez les dents
Policiers au grand coeur
Abonnés au bonheur
Armés de leurs outils
Ils nettoient vos soucis
Aujourd’hui, Raoul et Rosita dans: Mes chaussures de bowling me ballonnent.

Raoul et Rosita (translation)

When Danger Meets Love
When feelings call for help
Raoul and Rosita...they're here!
They would like to have a wireless laptop but it's in vain
'Cause they can't
'Cause they're in an 80's soap opera
Raoul and Rosita
Advocates of the law
Raoul and Rosita
vigilantes of justice
Big-hearted cops
Happiness Subscribers
Rowdy gardeners
They give you flowers
Raoul he runs faster than thieves
Even in the dark he is never, never afraid
He loves animals, he takes them on his back
Rosita she really touches when it comes to tulips
And then of course she cuts the… the… the flowers really well!
If Rosita cries at night, she can't have children
But Raoul takes her bowling when she's cold
And they've got so many things to solve and try
That they no longer think about their hormonal problems...or very little
Raoul and Rosita
You're not the bad guys
Raoul and Rosita
Even if you show your teeth
Big-hearted cops
Happiness Subscribers
Armed with their tools
They wash away your worries
Today Raoul and Rosita in: My bowling shoes are bloating me.