Translation of the song lyrics On est des oufs - Les Fatals Picards

On est des oufs (original)

Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck, fuck, fuck, fuck
… Faut qu’on te dise un truc!
On mange des produits laitiers périmés d’puis la veille,
On fait pas nos lits quand on va à l’hôtel,
On ouvre les yeux sous l’eau à la piscine, oui,
On paye nos impôts le dernier jour à minuit
On met pas de gants pour faire la vaisselle,
Ni pour faire du ski, ni avec les filles,
On appelle des gens qui n’ont pas l’téléphone,
Et après on n’ouvre même pas quand ça sonne !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
On resquille dans le métro les jours de grève,
Et quand on voit un catcheur balèze
On l’insulte, ou bien on change de chaîne,
Et quand il fait froid on met des pulls en laine,
On mange des fruits d’mer en montagne,
Et de la fondue l’hiver en Bretagne,
La nuit on se cache pour fumer du shit à Amsterdam,
On fait des mélanges de ouf, on prend deux fois de l'étam !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Ooooh… Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’permet de te faire prendre connaissance qu'
On mange des trucs que les animaux mangeraient pas,
Genre des Frosties, des boîtes de thon, d’l’huile de colza,
Des fois on s’fait griller, mais on continue quand même,
Des fois on pleure nos races, mais on continue quand même.
Comme on a pas peur des flics nous, on a toujours nos papiers,
On dit plein de mal des méchants à la télé,
Même ceux qui font d’l’audimat, la météo, Bison Futé,
Aux élections même quand il fait beau, on va voter !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’priverai pas de te dire que
Des fois on traîne tellement dans les rues
Qu’on a 10 minutes de retard à la messe.
Le médecin il nous dit que si on continue,
Il nous reste que 85 ans à vivre: le stress !
Nous on met des boules quiès dans le silence,
Et après on les lave pour les remettre.
On est poli avec les gendarmes et quand ils nous voient plus,
On leur déclenche des billets, des travers qui peuvent se mettre bien (??)
On est des barges !
On est des barges !
On est des barges, on va même sous l’eau,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a pas peur des chiens !
On met du sucre dans le coca
Et on met du sel dans la mer,
On met du sopalin autour du papier alu
Pour pas l’abîmer, il est à Grand-mère !
On prend nos voitures décapotables
Et quand, et quand, et quand il pleut
On met des housses, on met des housses, on a peur de rien !
Mais parfois on écoute de la musique classique avec les petits lapins.

On est des oufs (translation)

Fuck!
Fuck!
Fuck!
Fuck!
Fuck, fuck, fuck, fuck
… We have to tell you something!
We eat expired dairy products since the day before,
We don't make our beds when we go to the hotel,
We open our eyes underwater in the pool, yes,
We pay our taxes on the last day at midnight
We don't wear gloves to do the dishes,
Neither for skiing, nor with the girls,
We call people who don't have a phone,
And then we don't even open when it rings!
We're nuts!
We're nuts!
We are eggs, we are afraid of nothing,
We're nuts!
We're nuts!
We are eggs, we are afraid of nothing!
We freeload in the metro on strike days,
And when you see a tough wrestler
We insult him, or else we change the channel,
And when it's cold we put on wool sweaters,
We eat seafood in the mountains,
And fondue in winter in Brittany,
At night we hide to smoke weed in Amsterdam,
We make crazy mixes, we take twice the etam!
We're nuts!
We're nuts!
We are eggs, we are afraid of nothing,
We're nuts!
We're nuts!
We are eggs, we are afraid of nothing!
Oooh… Jump!
Jump!
Jump!
Jump!
Allow me to let you know that
We eat things that animals wouldn't eat,
Like Frosties, cans of tuna, canola oil,
Sometimes we get burned, but we carry on anyway,
Sometimes we mourn our races, but we carry on anyway.
Since we're not afraid of the cops, we always have our papers,
There's a lot of bad talk about bad guys on TV,
Even those who make the ratings, the weather, Bison Futé,
In elections even when the weather is nice, we will vote!
We're nuts!
We're nuts!
We are eggs, we are afraid of nothing,
We're nuts!
We're nuts!
We are eggs, we are afraid of nothing!
Jump!
Jump!
Jump!
Jump!
Jump!
I won't hesitate to tell you that
Sometimes we hang around the streets so much
That we're 10 minutes late for mass.
The doctor he tells us that if we continue,
We only have 85 years left to live: the stress!
We put earplugs in the silence,
And then we wash them to put them back.
We're polite to the cops and when they don't see us anymore,
We're triggering 'em tickets, tricks that can get good (??)
We're barges!
We're barges!
We're barges, we even go underwater,
We're nuts!
We're nuts!
We're crazy, we're not afraid of dogs!
We put sugar in the coke
And we put salt in the sea,
We put paper towel around the aluminum foil
To avoid damaging it, it belongs to Grandma!
We take our convertibles
And when, and when, and when it rains
We put on covers, we put on covers, we're not afraid of anything!
But sometimes we listen to classical music with the little bunnies.