Translation of the song lyrics Le reich des licornes - Les Fatals Picards

Le reich des licornes (original)

Si t’as pas la crinière, si t’as pas les sabots
Si tu fais moins d’un mètre cinquante au garrot
Si t’as pas la queue, si t’as pas la corne
Tu s’ras jamais membre du Reich des Licornes
Ici, tout l’monde a une corne au milieu du front
Du coup, les cocus ressemblent à des tricératops
En ce qui concerne les cheveux
C’est crinière rose, coupée en brosse
Tu s’ras jamais au chômage vu qu’ici
Y’a pas de travail, pas de loi El Khomri
On broute de l’herbe, on pose pour des posters
Et au galop, au ralenti, en plein air
Et puis faut voir le bon côté des choses
Quand t’es une licorne tu vois la vie en rose
Et même si c’est pas vraiment ton cas
Quelqu’un la verra en rose pour toi
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire c’qu’il veut
Mais y’a un arc-en-ciel au milieu
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire la fête
Mais y’a plein de jolies paillettes
Entre deux shootings, on va au cinéma
Voir «Licorne mécanique», «Une licorne nommée Wanda»
On écoute Korn, Fréro Delalicorne
On lit «Cinquante nuance de licornes» ou «L'secret de la licorne»
Le week-end on part au bord d’une cascade
Pique-niquer entre licornes, on hennit, on gambade
On cherche l’amour, on se frotte la corne
Et quand y’a pas d’amour, il nous reste YouCorn
Ceux qui aiment l’ordre et la justice
Peuvent rejoindre les forces de police
C’est vrai qu’elles ont plutôt la classe
Pailletée, la matraque et rose, le casque
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire c’qu’il veut
Mais y’a un arc-en-ciel au milieu
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire la fête
Mais y’a plein de jolies paillettes

Le reich des licornes (translation)

If you don't have the mane, if you don't have the hooves
If you are less than five feet tall at the withers
If you don't have the tail, if you don't have the horn
You'll never be a member of the Unicorn Reich
Here, everyone has a horn in the middle of the forehead
So cuckolds look like triceratops
About the hair
It's pink mane, brush cut
You'll never be unemployed since here
There's no work, no law El Khomri
We graze grass, we pose for posters
And at a gallop, in slow motion, in the open air
And then you gotta look on the bright side
When you're a unicorn you see life in pink
And even if it's not really your case
Someone will see her in pink for you
It's the Reich, it's the Reich of the unicorns
No one can do what they want
But there's a rainbow in the middle
It's the Reich, it's the Reich of the unicorns
No one can party
But there's plenty of pretty glitter
Between two shootings, we go to the cinema
See "Mechanical Unicorn", "A Unicorn Named Wanda"
We listen to Korn, Fréro Delalicorne
It reads "Fifty Shade of Unicorns" or "The Secret of the Unicorn"
On the weekend we go to the edge of a waterfall
Picnic between unicorns, we neigh, we frolic
We look for love, we rub our horns
And when there's no love, we're left with YouCorn
Those who love order and justice
Can join the police force
It's true that they have rather the class
Sequined, the truncheon and pink, the helmet
It's the Reich, it's the Reich of the unicorns
No one can do what they want
But there's a rainbow in the middle
It's the Reich, it's the Reich of the unicorns
No one can party
But there's plenty of pretty glitter