Translation of the song lyrics J'te raconte mon rêve - Les Fatals Picards

J'te raconte mon rêve (original)

Allô ouais Vaness c’est moi
Devine ce qui m’est arrivé, tu d’vineras pas
J’ai encore rêvé de.
De toi
En ce moment je sais pas c’qui m’arrive j’arrête pas.
Mais cette fois ci…
J'étais un Tracteur
Mais chauve et déguisé en skieur
Je sais les tracteurs ça n’a pas de cheveux normalement
Mais la ce tracteur
Il en avait vraiment pas du tout
Et je passais d’vant la police des sports d’hiver
J’avais trop honte pour eux parce qu’il étaient déguisés en femme
'Fin.
J’suis pas sûr parce qu’en fait dans mon rêve j'étais à moitié aveugle
Enfin j’voyais les hommes mais pas les femmes et donc j’les ai pas vu !
Ola mais si ça s’trouve en fait y en avait pas c’est pour ça qu’j’les ai pas vu
!
Oh merde…
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
Mais bon je continuais à ramper sur les orties
Et là d’un seul coup j’me met à sauter en l’air
Comme si j’avais gagné la coupe du monde de catch
J'étais trop content et tu sais pourquoi ?!
Bah moi non plus j’ai jamais sue pourquoi et c’est c’qui m’inquiète tu voix
J’allais à une soirée pour tracteur
Enfin.
Un truc avec des gros lourds, tous déguisés en moissonneuse-batteuse
Et moi j’avais l’impression d’avoir été trahit
Et je criais Vendange !
Ouais Vendange !
J'étais un Tracteur
Marié à Pierre Belmar et j’accouchait d’panne d’autocar
J'étais un Tracteur
Et j’habitais dans le désert
Et parfois je faisais du cheval
Et même une fois j’ai gagné au tiercé
Et toi tu arrivais au milieu d’la soirée
Tu sacrifiais les éponges en arrachant l’côté vert
Alors on s’marre et puis en plus y a la police des sports d’hivers qu’arrive
Ola la, qu’est-ce qu’on c’est marré, c’est des marrants eux
Puis bon, là il a fallut que j’me réveille
C'était la fin d’la première phase de mon rêve
Alors j’me suis l’vé pour le r’tourné
Mais en fait mon rêve c'était un CD donc j’me suis l’vé pour rien
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
Et bon j’sais pas ce que ça veut dire
P’t'être qu’il faut que.
Que j’parte à la campagne me r’poser
Faudrait qu’je r’garde exactement dans.
Un bouquin pour savoir qu’est-ça veut
dire
P’t'être dans Freud.
Ou euuh, p’t'être aussi Biba j’crois y a un truc

(translation)

Hello yeah Vanessa it's me
Guess what happened to me, you won't guess
I still dreamed of.
Of you
Right now I don't know what's happening to me, I can't stop.
But this time…
I was a Tractor
But bald and disguised as a skier
I know tractors don't have hair normally
But this tractor
He really had none at all
And I passed by the winter sports police
I was too ashamed for them because they were disguised as women
'End.
I'm not sure because in fact in my dream I was half blind
Finally I saw the men but not the women and so I did not see them!
Ola but if it's in fact there weren't any, that's why I didn't see them
!
Oh shit…
I was a Tractor
With tires, end guard, lock with three digits
I was a Tractor
I had weed at will before I captured it
I was a Tractor
And everyone respected me!
But hey I kept crawling on the nettles
And then all of a sudden I start jumping in the air
Like I won the wrestling world cup
I was so happy and you know why?!
Well me either, I never knew why and that's what worries me, you see
I was going to a tractor party
At last.
A thing with big heavyweights, all disguised as combine harvesters
And I felt like I was betrayed
And I was screaming Harvest!
Yeah Harvest!
I was a Tractor
Married to Pierre Belmar and I gave birth to a coach breakdown
I was a Tractor
And I lived in the desert
And sometimes I rode a horse
And even once I won the trifecta
And you arrived in the middle of the evening
You sacrificed the sponges by tearing off the green side
So we laugh and then there's the winter sports police coming
Ola la, what are we funny, they are funny
Well, then I had to wake up
It was the end of the first phase of my dream
So I got up to turn him around
But actually my dream was a CD so I got up for nothing
I was a Tractor
With tires, end guard, lock with three digits
I was a Tractor
I had weed at will before I captured it
I was a Tractor
And everyone respected me!
I was a Tractor
I was a Tractor
I was a Tractor
I was a Tractor
Well I don't know what that means
Maybe you have to.
Let me go to the countryside to rest
I would have to look exactly in.
A book to know what it means
say
Maybe in Freud.
Or uh, maybe you too Biba I think there's something