Translation of the song lyrics Goldorak est mort - Les Fatals Picards

Goldorak est mort (original)

La calendre est super enfoncée, et la peinture a bien morflé
Le moteur gauche s’est fait la malle.
On dirait un kart à pédales!
Comment j’vais dire ça à papa, au centre ils voudront plus de moi
Le rétro gauche est tout pété, et les planitrons sont tombés
Oh putain Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Alala Goldorack est mort
C’est sûr mon père il va me tuer!
Il faut que j’arrive à joindre Alkor
Je crois que le delco est pété
Allez, des couilles, j’suis le prince d’Euphor
Je vais quand même pas me mettre à chialer!
Je me revois bien sortir d’la boîte, après sur la p’tite route je déboîte
J’ai vu débouler le lapin, j’ai lancé les fulguro-poings!
Pourtant c'était bien au Xenon, Venusia était trop canon
Elle s’est cassée avec Bioman, et maintenant j’me prend un platane!
Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Et ben ouais Goldorack est mort
C’est sûr mon père il va me tuer
Comment je m’ai mangé le rebord
Et le rail de sécurité!
Sans dec je préfèrerai être mort
Au contrôle technique là c’est rapé…
Madame, pardon de vous déranger, est-ce que je pourrais téléphoner?
Oui, je sais, je suis habillé marrant…, Pour le Japon je fais le 01 devant?
Allo papa j’ai un pépin.
Je suis entre Tergnier et Amiens
Je sais j’ai pas pris mon portable… ah ok il est sur la table
Ecoute papa, il faut que j’te dise
Oui, je sais, j’ai pas pris ma carte grise…
Bon y a des trucs plus importants!
Putain, c’est bon, passe-moi maman!
Quoi… j’ai jamais eu d’maman?
Mais tu m’l’avais pas dit avant…
Je croyais que tu m’cachais ma mère
Parce que c'était le grand stratéguerre
Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Et ben ouais Goldorak est mort
Il te reste du câble à remorquer?
C’est bon me traite pas de tête de mort
Je sais qu’c’est cher pour réparer
Faut d’mander des pièces à Albator
Et il fait raquer l’enculé…
Goldorak est mort…

(translation)

The grille is super sunken, and the paint has chipped away
The left engine ran away.
Looks like a go-kart!
How am I going to tell that to daddy, in the center they will want more of me
The left side mirror is all busted, and the planitrons fell off
Oh damn Grendizer is dead
Unable to start it again
Alala Goldorack is dead
Of course my father will kill me!
I must reach Alkor
I think the delco is broken
Come on, balls, I'm the prince of Euphor
I'm still not going to start crying!
I can see myself coming out of the box, after on the little road I'm unboxing
I saw the rabbit come tumbling, I threw the lightning-fists!
Yet it was good at Xenon, Venusia was too hot
She broke up with Bioman, and now I'm getting a plane tree!
Lo and behold Grendizer is dead
Unable to start it again
Well yeah Goldorack is dead
For sure my father he will kill me
How I ate my rim
And the safety rail!
Without dec I'd rather be dead
At the technical control there it's grated...
Ma'am, sorry to bother you, could I call?
Yes, I know, I'm dressed funny…, For Japan I do the 01 in front?
Hello dad, I have a problem.
I'm between Tergnier and Amiens
I know I didn't take my cell phone… ah ok it's on the table
Listen dad, I have to tell you
Yes, I know, I didn't take my gray card...
Well there's more important stuff!
Damn, it's okay, pass me mom!
What… I never had a mom?
But you didn't tell me before...
I thought you were hiding my mother from me
Because it was the great stratewar
Lo and behold Grendizer is dead
Unable to start it again
And yeah Grendizer is dead
Got some cable left to tow?
It's okay don't call me a skull
I know it's expensive to fix
You have to ask Harlock for parts
And he pissed off the motherfucker...
Grendizer is dead...