Translation of the song lyrics Ernestine - Les Fatals Picards

Ernestine (original)

Ca ne plait à personne
ce que (tu mets sur toi)
Ca ne change pas un homme
D'être aussi sexy que toi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.
C’est pas moi qui t’abandonne
Et c’est bien fait pour moi
Tu (m'laisses ici sans personne)
Ce soir tu restes avec moi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.

Ernestine (translation)

No one likes it
what (you put on yourself)
It don't change a man
To be as sexy as you
Don't take me for a bitch
And please look at me
If your desire leaves you
Take mine I don't use it
Take mine, I don't use it.
It's not me who abandons you
And it's good for me
You (leave me here without anyone)
Tonight you stay with me
Don't take me for a bitch
And please look at me
If your desire leaves you
Take mine I don't use it
Take mine, I don't use it.